---
title: "大藏聖教法寶標目 · 科分"
description: "王古是宋代著名佛教文献学家，他编纂的大藏聖教法寶標目是一部系统整理佛教经典的目录学著作。该书成书于宋代，当时大藏经规模庞大，王古为方便学者检索研读，对浩瀚佛典进行了精密分类和简明提要。全书主要收录并归类了当时流传的佛教经律论三藏典籍，逐一标注各经卷内容要点。这部著作在佛教文献史上具有重要地位，它为后世大藏经编目奠定了坚实基础，是研究宋代佛教典籍流传和经录学发展的关键文献，被誉为佛经目录学的典范之作。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn55m7i1ekhk1048wpyha6y"
---

大藏聖教法寶標目文前大科分為四𫨻。

> The Great Canon of Buddhist Scriptures is organized into four main sections.

-   初總標年代括人法之紀綱
-   二別約歲時分記錄之殊異
-   三略明乗藏顯古錄之梯航
-   四廣列名題彰今目之倫序

初總標年代括人法之紀綱

> In the beginning, the era is broadly outlined, encompassing the framework of people and teachings.

自後漢孝明皇帝永平十年戊辰。至大元聖世大德十年丙午。凡一千二百四十一年。中間譯經。朝代歷二十二代。傳譯之人一百九十四人。所出經律論三藏一千四百四十部。該五千五百八十六卷。

> From the tenth year of the Yongping era under Emperor Xiaoming of the Later Han, in the year of Wuchen, to the tenth year of the Dade era under the Great Yuan Sacred Reign, in the year of Bingwu, a total of 1,241 years have passed. During this period, spanning twenty-two dynasties, 194 translators worked to transmit the scriptures. They produced a total of 1,440 works from the Tripitaka—comprising sutras, vinaya, and treatises—amounting to 5,586 volumes.

-   經藏
    -   大乗經八百九十七部二千九百八十卷
    -   小乗經二百九十一部七百一十卷
-   律藏
    -   大乗律二十八部五十六卷
    -   小乗律六十九部五百單四卷
-   論藏
    -   大乗論一百一十七部六百二十八卷
    -   小乗論三十八部七百單八卷

二別約歲時分記錄之殊異

> Second, the differences in the recording of seasons and times.

自後漢明帝永平十年戊辰。至唐玄宗開元十八年庚午。凡一十九代。六百六十三年。中間傳譯緇素。總一百七十六人。所出大小乗三藏教文。凡九百六十八部。四千五百單七卷上開元錄所紀。

> From the tenth year of the Yongping era of Emperor Ming of the Later Han dynasty, the year of Wuchen, to the eighteenth year of the Kaiyuan era of Emperor Xuanzong of the Tang dynasty, the year of Gengwu, there were nineteen dynasties spanning six hundred and sixty-three years. During this period, a total of one hundred and seventy-six monks and laypeople translated the scriptures. The number of Mahayana and Hinayana Tripitaka texts translated amounts to nine hundred and sixty-eight works, comprising four thousand five hundred and seven scrolls<note place="inline">as recorded in the Kaiyuan Catalog</note>.

自唐開元十八年庚午。至德宗貞元五年己巳凡六十年。中間傳譯三藏八人。大乗經論及念誦法一百二十七部。二百四十二卷上貞元錄所紀。

自唐貞元五年己巳。至宋太宗興國七年壬午。凡一百九十三年。中間並無譯人。其年壬午始建譯場。至真宗大中祥符四年辛亥。凡二十九年。中間傳譯三藏六人。所出三藏教文二百單一部。三百八十四卷已上祥符錄所紀。

自宋仁宗景祐四年丁丑。至今大元聖世至元二十二年乙酉。凡二百五十四年。中間傳譯三藏四人。所出三藏教文二十部。一百一十五卷。其餘前錄未編入者經律論等五十五部一百四十一卷。通前七十五部二百五十六卷依拾遺編入。

三略明乗藏顯古錄之梯航

-   開元錄所紀經律論一千一十六部四千五百三十七卷
    -   大乗
        -   經五百六十三部二千一百七十三卷百冊三帙
        -   律二十六部五十四卷五帙
        -   論九十七部五百一十八卷十五帙
    -   小乗
        -   經二百四十部六百十八卷四十八帙
        -   律五十四部四百四十六卷四十五帙
        -   論三十六部六百九十八卷七十二帙
-   貞元錄所紀經論一百二十七部二百四十二卷
    -   大乗
        -   經一百二十五部二百四十卷二十三帙
        -   論二部二卷
-   祥符錄所紀經律論二百部三百八十四卷
    -   大乗
        -   經一百四十部二百九十卷三十帙
        -   律一部一卷
        -   論一十一部一十九卷二帙
    -   小乗
        -   經四十四部六十九卷七帙
        -   律五部五卷一帙
-   景祐錄所紀經律論十九部一百五十卷
    -   大乗
        -   經九部一百八卷一十一帙
        -   律一部一卷
        -   論二部二十八卷三帙
    -   小乗
        -   經六部一十一卷一帙
        -   律一部一卷
-   弘法入藏錄及拾遺編入經律論七十五部二百五十六卷
    -   大乗
        -   經五十七部二百二十一卷七帙
        -   論六部六十一卷七帙
    -   大乗
        -   經一部十二卷一帙
        -   律九部五十二卷五帙
        -   論一部一十卷一帙
-   弘法入藏聖賢傳記不在其數

四廣列名題彰今目之倫序如文