---
title: "華嚴聖可禪師語錄 · 佛手柑"
description: "華嚴聖可禪師語錄是清代禪師德玉的語錄彙編，由弟子光佛等人編集。該書成於清初，反映了當時禪宗臨濟宗的傳承與發展。內容收錄聖可禪玉的開示、法語、機鋒及詩偈，核心思想融合華嚴宗的圓融觀與禪宗的實踐法門，強調心性修證與日常生活之結合。作為漢傳佛教重要文獻，它不僅體現了明清禪教合流的特色，更對後世禪修者深具指導價值，是研究華嚴禪法與臨濟宗風的關鍵典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn5atv91gavk10483j4zwk5"
---

### 佛手柑

善哉調御多方便，無有情中示有情。雙臂聊舒出上苑，全身大半隱香橙。最初指處原尊貴，末後拈底與弟兄。如是無為法相印，不從陶鑄本生成。

> Excellent, O Tamer of Beings, with skillful means so vast, You reveal a being where no being truly lasts. You gently stretch your arms beyond the garden wall, Your form half-hidden where the fragrant orange fruits fall. That first pointing finger showed your sacred, noble birth, The final pick reveals your kinship here on earth. Thus the mark of Dharma, uncompounded and still, Not forged by any mold, but born of its own will.