---
title: "長老偈經 · 第二品"
description: "長老偈經是南傳上座部佛教巴利三藏中的一部重要經典，相傳由佛陀的弟子們所創作，雲庵是其中一種漢譯版本。該經集結於第一次結集時期，記錄了早期佛教僧團中長老比丘們證悟後所誦出的偈頌。內容主要反映長老們的修行體悟、解脫心路及對佛法的讚歎，展現了原始佛教的實踐精神與證果實例。作為經藏的一部份，長老偈經被視為研究早期佛教思想與比丘生活的重要文獻，在南傳佛教中具有崇高地位，為弟子修行提供了具體典範。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn7phkt00rwjy04t6a95bhj"
---

### 第二品

> Chapter 2

一四一

「聞欲聞增長，依聞智增加，依智慧知義，知義齎安樂。

> When you listen, wisdom grows. Through listening, insight deepens. Wisdom helps you see the truth, And truth brings peace and happiness.

一四二

邊地住居樂，結縛行離脫，若不得歡樂，此處防護己，作為正念人，住於僧伽中。」

> Living on the border brings peace, Freedom comes when bonds release. But if joy cannot be found, Guard yourself in that very ground. Mindful, steady, and aware, Dwell within the Sangha's care.

（右）摩訶周那長老。

一四三

「麤暴行之輩，暴力以惱人，亦為他人惱，此業為不滅。

> Those who act roughly and use violence to harass others will likewise be harassed by others. This karma is indestructible.

一四四

善業及惡業，人若造業者，一一之所為，為業相繞者。」

（右）樹提陀娑長老。

一四五

「晝夜已過，生命隨減，生者命滅，如小河水。

一四六

造罪惡業，愚者不覺，彼後辛苦，惡業果故。」

（右）黑蘭遮伽尼長老。

一四七

「如於大海上，乘小木筏沉，若依懈怠人，生活善亦沉，懈怠乏精進，此行應避免。

一四八

聖者遠世間，專心禪思者，常精進發奮，與賢者共住。」

（右）蘇摩彌陀長老。

一四九

「人為人縛人依人，人為人害人害人。

一五〇

對彼有何求，彼等受生人，以害諸多人，擯去行遠離。」

（右）娑巴彌陀長老。

一五一

「迦利婦如大烏色，股骨折又股骨折，腕骨斷又腕骨斷，切成骷髏如酪器，自己篤信且坐定。

一五二

無智而作有質者，此為愚者再逢苦，勿作有情有質者，我今不再斷頭臥。」

（右）摩訶迦羅長老。

一五三

「剃頭著僧伽梨，得衣臥具飲食，而獲眾多之敵。

一五四

恭敬有患難，知有大怖畏，比丘少事得，無欲遊正念。」

（右）帝須長老。

一五五

「東竹林有友，捨卻莫大富，出家為釋子，鉢受殘食樂。

一五六

專心發精進，勇猛常堅固，捨卻世俗樂，樂於樂法樂。」

（右）金毘羅長老。

一五七

「我無正思惟，專為巧裝飾，輕噪而易動，為欲貪所惱。

一五八

善巧行方便，日族佛覺者，依佛修正行，我心拔生有。」

（右）難陀長老。

一五九

「己不住善定，他人讚嘆此，他人虛讚嘆，彼不住定故。

一六〇

己住於善定，他人若誹謗，他人虛誹謗，彼自住善定。」

（右）西利摩長老。

攝頌：

摩訶周那，樹提陀娑，黑蘭遮伽尼，蘇摩彌陀，巴彌陀，迦羅，帝須，金毘羅，難陀，長老西利摩，有大神通十長老。