---
title: "鴈山志 · 鴈山観瀑八韻"
description: "雁山志是明代学者朱谏编纂并由胡汝宁重编的一部佛教山志经典。该书成于明代中后期，正值中国佛教与传统文化深度融合、地方志编修兴盛之时。全书系统记载了雁荡山的自然景观、人文古迹与佛教发展，重点收录寺院沿革、高僧传记及佛教诗文，融合地理志与佛教史的特色。作为雁荡山首部系统山志，它不仅是中国佛教地理志的重要文献，为研究东南佛教传播与名山佛教文化提供了珍贵史料，更体现了佛教与中国山水文化的交融，在佛教名山志中具有承前启后的学术地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn8upej08gvjy04tlpdjn7s"
---

### 鴈山観瀑八韻

> Eight Verses on Viewing Waterfalls at Yanshan

車大任現任溫處分守道，湖廣人

> Che Daren<note place="inline">Currently serves as the Wen-Chu Defense Circuit Intendant; a native of Huguang.</note>

石門竒絕處　又入鴈山深紺宇縁崕近　銀河何處尋玲瓏珠玉屑　清净海潮音挂壁常飛霰　入田廣作霖夜杯光尚射　春服冷相侵溪外鷗堪狎　峯頭鳥自吟氷花忘嵗月　石髓幻晴隂一派天池合　千秋古木森躋扳窮蠟屐吏隱遂吾心

> At the Stone Gate's most wondrous place, I venture deep into Yan Mountain again. A temple of deep blue clings to the cliffs nearby, but where might the Silver River be found? Delicate as powdered pearls and jade, pure as the sound of ocean tides. Hanging on the walls, sleet often flies; entering the fields, it spreads wide as nourishing rain. At night, the cup's glow still shines; in spring, the robe's chill intrudes. Beside the stream, gulls are tame enough to approach; atop the peak, birds sing of their own accord. Ice flowers forget the passing years; stone marrow shifts with sun and shade. A single stream joins the Heavenly Pond; ancient trees stand dense for a thousand autumns. Climbing and pulling, I exhaust my waxed clogs—a recluse official, I've at last found my heart's desire.