---
title: "鴈山志 · 十七、淨明寺圖"
description: "雁山志是明代学者朱谏编纂并由胡汝宁重编的一部佛教山志经典。该书成于明代中后期，正值中国佛教与传统文化深度融合、地方志编修兴盛之时。全书系统记载了雁荡山的自然景观、人文古迹与佛教发展，重点收录寺院沿革、高僧传记及佛教诗文，融合地理志与佛教史的特色。作为雁荡山首部系统山志，它不仅是中国佛教地理志的重要文献，为研究东南佛教传播与名山佛教文化提供了珍贵史料，更体现了佛教与中国山水文化的交融，在佛教名山志中具有承前启后的学术地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn8upej08hujy04lacvalta"
---

> I notice you've shared an XML figure tag with a graphic reference, but there's no accompanying text that needs translation. The content is just an image reference (GA060p0088\_01.gif), which appears to be part of a larger document. Could you please provide the Chinese text (or the full passage) that you'd like me to translate into English? Once you share the actual scripture text, I'll be happy to translate it following the accessibility guidelines and modern language standards you've specified.