---
title: "鴈山志 · 水簾谷"
description: "雁山志是明代学者朱谏编纂并由胡汝宁重编的一部佛教山志经典。该书成于明代中后期，正值中国佛教与传统文化深度融合、地方志编修兴盛之时。全书系统记载了雁荡山的自然景观、人文古迹与佛教发展，重点收录寺院沿革、高僧传记及佛教诗文，融合地理志与佛教史的特色。作为雁荡山首部系统山志，它不仅是中国佛教地理志的重要文献，为研究东南佛教传播与名山佛教文化提供了珍贵史料，更体现了佛教与中国山水文化的交融，在佛教名山志中具有承前启后的学术地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn8upej08i5jy04p69oppp7"
---

### 水簾谷

> Water Curtain Valley

水自岩下散垂如簾，廬山康王谷亦有水簾，彼之循崖而下，不如此之飛墜而飄散可觀也。

> Water cascades down from the cliff, scattering like a curtain. The Water Curtain in Lushan's Kangwang Valley also has such a sight, but there the water flows along the cliff face, whereas here it plunges and splashes in a way that is far more spectacular to behold.