---
title: "鴈山志 · 東谷諸峯"
description: "雁山志是明代学者朱谏编纂并由胡汝宁重编的一部佛教山志经典。该书成于明代中后期，正值中国佛教与传统文化深度融合、地方志编修兴盛之时。全书系统记载了雁荡山的自然景观、人文古迹与佛教发展，重点收录寺院沿革、高僧传记及佛教诗文，融合地理志与佛教史的特色。作为雁荡山首部系统山志，它不仅是中国佛教地理志的重要文献，为研究东南佛教传播与名山佛教文化提供了珍贵史料，更体现了佛教与中国山水文化的交融，在佛教名山志中具有承前启后的学术地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn8upek08ifjy04k8fyizde"
---

### 東谷諸峯

> East Valley Peaks

雙鸞　寳印　嶤闕　小卓筆　獨秀　重樓茶爐　石指　天柱　展旗　招賢　獅子伏龜　礪齒　石碑　天冠　總角一名童子金鼎蓮花　迎陽　石燕下有小石屏碧霄一名逍遙嶠形如轎凌雲　朝天　五雲　雙宂下有連雲障槖駞　戲獅　犀角　香爐　倚天一名獨秀鳳凰　超雲　丹桂　象牙　玉蟾蜍芝草　虎蹲　龜子　藥杵　架海　朝陽西谷办有朝陽佛掌　皷槌　覆船　捲螺　缽盂三賢

> Twin Phoenixes, Precious Seal, Lofty Tower, Small Writing Desk, Unique Beauty, Multi-Storey Tea Stove, Stone Finger, Heavenly Pillar, Unfurled Banner, Welcoming the Wise, Lion Crouching Over Turtle, Whetstone, Stone Stele, Heavenly Crown, Double Topknot<note place="inline">also known as Youth</note>, Golden Cauldron Lotus, Greeting the Sun, Stone Swallow<note place="inline">below it is a small stone screen</note>, Azure Sky<note place="inline">also known as Carefree Bridge, shaped like a sedan chair</note>, Soaring Cloud, Paying Homage to Heaven, Five Clouds, Twin Caves<note place="inline">below it is a connected cloud barrier</note>, Camel, Playing Lion, Rhinoceros Horn, Incense Burner, Leaning Against the Sky<note place="inline">also known as Unique Beauty</note>, Phoenix, Surpassing Clouds, Cinnamon, Ivory, Jade Toad, Lingzhi Herb, Crouching Tiger, Baby Turtle, Medicine Pestle, Supporting the Sea, Morning Sun<note place="inline">there is also a Morning Sun in the West Valley</note>, Buddha's Palm, Drumstick, Overturned Boat, Spiral Shell, Alms Bowl, Three Sages.

以上四十八峯俱東內谷

> The forty-eight peaks all lie within the eastern inner valley.

石佛　獅子　雙峯　老人峯　吹簫志無，見《梅溪集》

以上五峯俱東外谷

> All five peaks face east beyond the outer valley.