---
title: "鴈山志 · 靈岩寺"
description: "雁山志是明代学者朱谏编纂并由胡汝宁重编的一部佛教山志经典。该书成于明代中后期，正值中国佛教与传统文化深度融合、地方志编修兴盛之时。全书系统记载了雁荡山的自然景观、人文古迹与佛教发展，重点收录寺院沿革、高僧传记及佛教诗文，融合地理志与佛教史的特色。作为雁荡山首部系统山志，它不仅是中国佛教地理志的重要文献，为研究东南佛教传播与名山佛教文化提供了珍贵史料，更体现了佛教与中国山水文化的交融，在佛教名山志中具有承前启后的学术地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn8usqa08w5jy044feswyjd"
---

### 靈岩寺

在東內谷太平興國四年，僧行亮、神昭即神朗挈瓶荷錫，共訪幽竒，得鴈山安禪谷居焉。新市蔣光賛為建殿宇，寺之山水靈秀，名聞京師，太宗命中貴人，持御書五十二卷，軸賜於寺。咸平十二年，賜額靈岩禪寺。天聖十年，仁宗賜藏經凡千卷皆金字元至正間遭兵燹經書，亦無存者。至國朝洪武八年，僧道沛重建。二十四年，歸併成叢林。後圮。督撫徐公栻重建。

> In the eastern inner valley, during the fourth year of the Taiping Xingguo reign, the monks Xingliang and Shenzhao<note place="inline">also known as Shenlang</note> carried their bottles and staffs, journeyed together to explore hidden wonders, and found a peaceful meditation valley on Yanshan, where they settled. Jiang Guangzan from Xinshi built a hall for them. The temple's scenic beauty and spiritual aura became renowned in the capital, and Emperor Taizong sent a high-ranking official bearing fifty-two scrolls of imperial calligraphy to be gifted to the temple. In the twelfth year of Xianping, the temple was granted the name Lingyan Chan Temple. In the tenth year of Tiansheng, Emperor Renzong bestowed a complete set of scriptures<note place="inline">all one thousand volumes written in gold characters</note>. During the Yuan dynasty, in the Zhizheng era, the temple was destroyed by war, and the scriptures were lost. In the eighth year of Hongwu under the present dynasty, the monk Daopei rebuilt it. In the twenty-fourth year, it was merged into a monastic community. Later, it fell into ruin. Governor-General Xu Gongshi rebuilt it.