---
title: "鴈山志 · 石門菴"
description: "雁山志是明代学者朱谏编纂并由胡汝宁重编的一部佛教山志经典。该书成于明代中后期，正值中国佛教与传统文化深度融合、地方志编修兴盛之时。全书系统记载了雁荡山的自然景观、人文古迹与佛教发展，重点收录寺院沿革、高僧传记及佛教诗文，融合地理志与佛教史的特色。作为雁荡山首部系统山志，它不仅是中国佛教地理志的重要文献，为研究东南佛教传播与名山佛教文化提供了珍贵史料，更体现了佛教与中国山水文化的交融，在佛教名山志中具有承前启后的学术地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn8ux5z095qjy042vmbmyi0"
---

### 石門菴即今石門寺

> Shimen Nunnery (present-day Shimen Temple)

翁靈舒

> Weng Lingshu

山到極深處　石門為地名嵐蒸空寺壞　雪壓小菴清果落羣𤠔拾　林昏獨虎行一僧何所得　高坐若無情

> At the mountain's deepest point, there is a place called Stone Gate. Fog seeps through an empty ruined temple, snow weighs down a small, clear hermitage. Fruit falls, and monkeys gather; trees darken, and a lone tiger roams. What has one monk attained? Seated high, he sits as if unmoved.