---
title: "鴈山志 · 靈岩寺"
description: "雁山志是明代学者朱谏编纂并由胡汝宁重编的一部佛教山志经典。该书成于明代中后期，正值中国佛教与传统文化深度融合、地方志编修兴盛之时。全书系统记载了雁荡山的自然景观、人文古迹与佛教发展，重点收录寺院沿革、高僧传记及佛教诗文，融合地理志与佛教史的特色。作为雁荡山首部系统山志，它不仅是中国佛教地理志的重要文献，为研究东南佛教传播与名山佛教文化提供了珍贵史料，更体现了佛教与中国山水文化的交融，在佛教名山志中具有承前启后的学术地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn8ux60098rjy044jaja4fn"
---

### 靈岩寺

> Lingyan Temple

李顯

> Li Xian

一󷪵逶迤入翠微　雲間鐘磬出岩扉甘泉細向方塘落　白鶴遙依碧嶂飛瑶草春風迷藥鼎　曇花天雨散珠璣尋幽更上峯頭立　萬疊青螺擁四圍

> A winding path leads into the emerald mountains, Where temple bells and chimes drift through the clouds from rocky gates. Sweet springs trickle down into a square pond, White cranes soar in the distance against the blue peaks. In the spring breeze, rare herbs veil the alchemy cauldron, While udumbara flowers scatter pearl-like rain from the heavens. Seeking solitude, I climb higher to stand atop the peak, Enfolded by countless layers of jade-green spirals.