---
title: "盛京奉天般若古林禪師語錄 · 塞外送楊公歸奉天"
description: "盛京奉天般若古林禪師語錄是清代臨濟宗高僧般若古林的語錄彙編由弟子智說正繼等記錄正燈等人編纂依駒本印行成書於清初反映當時禪宗在東北盛京地區的傳承與發展內容包括上堂小參法語機緣偈頌等記錄其禪法思想與教化實踐是研究清初北方禪宗史的重要文獻展現了臨濟宗棒喝家風的延續對理解禪宗在清代的傳播與地域特色具有獨特價值"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgnk8tus07wsjj04ks845two"
---

### 塞外送楊公歸奉天

> Sending Off Lord Yang Beyond the Frontier

法門凋落古風微，似我楊公近代稀，一片身心同鐵石，仔肩般若復光輝。卻非愚拙心無住，自是金湯福有歸，轉盻十年同一日，芒鞋又別思依依。

> The ancient paths of Dharma fade, their old winds thin— A man like Yang, in these times, is rare to find. His body and mind, one piece, firm as iron and stone; He shoulders Prajñā, and its light shines anew. Not dull or foolish, his heart dwells nowhere; Truly a fortress of gold, where blessings find their home. Ten years pass like a single day— Sandals on his feet, he parts again, with lingering care.