---
title: "香嚴禪師語錄 · 娑羅夜雨"
description: "香嚴禪師語錄是清代禪師釋說明的弟子耀等人編錄的禪宗語錄由葉燮作序並附有行實主要內容是香嚴禪師的開示語錄機鋒轉語和修行指導體現了臨濟宗的禪風該語錄記錄了禪師在修行與教學中的智慧結晶對研究清代禪宗思想與實踐具有重要價值是了解當時禪門風貌和修行方法的重要文獻在佛教典籍中佔有一席之地為禪學研究者和修行者提供了參考依據"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgnk9nrk08p1jj046mxjpvbd"
---

### 娑羅夜雨

蓮漏沉沉坐未興，交交翠葉勁聲騰，三更慣識蒼煙點，竟夕凝神定水澄。滴滿柔枝音亦冷，響迴高樹靜宜兢，連年自得棲曇萼，幾度幽清聽不曾。

> The lotus water-clock sinks deep, I sit not yet at peace, The rustling emerald leaves stir with a vigorous sound. In deepest night, I know well the touch of the pale mist, All night, my spirit gathers, still as water, clear and profound. Drops fill the tender branches, their tones too grow cold, Echoes circle the tall trees, in silence, reverence holds. Year after year, I dwell content among the udumbara blooms, How many times have I heard such deep, serene quiet, untold?