DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. The Story of the Mahābhārata (摩訶婆羅多的故事)
  2. The Celestial Marriage Sutra (5.天乘的婚事)
←&→
Use ← → arrow keys to turn pages

The Story of the Mahābhārata (摩訶婆羅多的故事)


5.天乘的婚事
一個很熱的下午,天乘和阿修羅之王牛節的女兒們一起在森林裏遊玩。她們玩得又舒服又疲倦,便脫下衣服,把衣服放在岸上,跳進林間一個池塘的凉水裏洗澡去了。忽然一陣大風吹來,把她們的衣服吹得亂成一堆了。這樣,在她們重穿上衣服的時候就免不了出差錯。可巧牛節王的女兒多福公主穿上了天乘的衣服。天乘有點着惱,便半開玩笑地說:「學生的女兒穿上了老師的女兒的衣服,恐怕不合禮法吧。」
這些話本有一半兒是開玩笑,可是多福認了真,勃然大怒,以十分傲慢的態度對天乘說:「你難道不知道你父親每天要向我的父王低聲下氣行禮嗎?你難道不是一個依靠我父親施捨的乞兒的女兒嗎?你忘了我是高貴的王族的公主,也忘了你自己的乞兒家世了。你膽敢對我這樣說話!」多福越說氣越大,不禁怒火上衝,竟打了天乘一個嘴巴,還把她推進了一口枯井。那些阿修羅姑娘認為天乘已經死了,就回王宮去了。
天乘跌進枯井,却並沒有死;只是井壁太陡,無法爬出來,情况很慘。這時候婆羅多族的迅行王正在林間打獵。機緣巧合,他到這地方來找水解渴。他對着井中一望,看見裏面有發亮的東西;再逼近一看,大吃一驚,原來有一位美麗的姑娘躺在井中。
他問道:「戴着明亮的耳環、有着紅色的指甲的美麗的姑娘呀!你是誰?你的父親是誰?什麼家世?怎樣跌進井裏去的?」
天乘回答道:「我是太白仙人的女兒。我父親不知道我掉在井裏了。請拉我出來吧。」說完,她舉起雙手。迅行王拉住了她的手,把她從井裏救了出來。
天乘不願意回到牛節王的國都去。她把多福的舉動想了又想,覺得回去很不安全。她對迅行王說:「你拉過了這個姑娘的右手,你就得跟這個姑娘結婚。我覺得你各方面都配做我的丈夫。」
迅行王回答說:「可愛的人啊!我是一個剎帝利,而你是一個婆羅門姑娘,我怎末能跟你結婚?太白仙人是配作全世界的導師的,他的女兒怎末可以下嫁給像我這樣一個屬於剎帝利種姓的人呢?可尊敬的姑娘啊,你回家吧。」迅行王說完這些話,就回到自己的京城去了。
按照古代習俗,一個剎帝利姑娘可以嫁給一個婆羅門男子;可是,一個婆羅門姑娘却不准嫁給一個剎帝利男子。這個規定主要是為了保持女系血統不致下降。因此,「順婚」,意思是嫁給一個比自己種姓高的人是合法的;反之,「逆婚」,意思是嫁給一個比自己種姓低的人,就為經典所禁止了。
天乘不想回家,她留在林間一棵樹的蔭影下,浸沉在憂傷中。
太白仙人愛天乘甚於自己的生命。女兒與同伴出去玩了那末久不見回來,他很不放心。他派一個女人去尋找,這女使者東尋西找好不容易才走近了這棵樹。她看見天乘正垂頭喪氣坐在樹下,又氣又惱,眼珠兒都紅了。她就問發生了什麼事。
天乘說:「朋友,快去告訴我父親,說我再也不踏進牛節王的京城了。」她叫那女人回太白仙人那兒去。
太白仙人一聽說女兒這樣傷心,非常不安,慌忙趕去看女兒。
他安慰女兒說:「一個人的幸與不幸决定於自己的行為是否高尚,別人行善或作惡絲毫不能影響我們。」他想用這些智慧的言語安慰女兒。
天乘又傷心又憤怒,回答道:「父親,我的優點和缺點是我個人的事情,你別管吧。但是,你得告訴我,牛節王的女兒多福說得對不對。她說你只是一個對國王歌功頌德的宮廷供奉;又說我是一個靠諂媚求得布施的乞兒的女兒。她肆無忌憚地欺負我還以為不夠,又迎面打了我一掌,還把我推進旁邊的井裏。因而我再也不能在她父親的國境裏住下去了。」天乘說完又哭了。
太白仙人擺出一副神氣十足的架子,莊嚴隆重地說道:「天乘!你不是一個宮廷供奉的女兒,你的父親並不是靠諂媚過活的。你是一個為全世界所景仰的人的女兒。甚至於天神之王因陀羅也知道這種情形,而牛節王也並非不知道他受了我的恩惠。可是,高尚的人是不吹噓自己的德行的,因而我不再談我自己了。起來吧,女兒!你是婦女中的一顆無比的寶石,給家庭帶來無限幸福。忍耐一點,和我一起回家去吧!」
大史詩的作者廣博仙人用下面這段太白仙人勸告女兒的話來忠告世人:
「能忍受鄰人辱罵的人就能征服世界。能控制自己怒火像駕馭野馬一樣的人才是真正的御者,而那些僅僅手握繮繩却任馬匹胡奔亂跑的人並不算是御者。能像蛇蛻皮似的消除自己怒火的才是真正的英雄。受到別人的嚴重打擊能毫不動搖的人才能達到自己的目的。從來不發怒的人比之那些遵照經典規定虔誠進行了一百年祭祀的宗教儀式主義者還要高超。愛發怒的人會被自己的僕人,朋友,兄弟,妻子所棄絕,會脫離道德和真理。一個有智慧的人對於孩子們所說的話是决不會記在心頭的。」
天乘謙恭地對她父親說:「我雖然還只是個年輕的女孩子,但是你教導我的偉大的真理,我希望自己還不至於因年幼無知而不能接受。可是和毫無禮貌的人生活在一起是不合適的。有智慧的人不會去和辱罵自己家庭的人作伴。那些行為惡劣的人不論怎末樣富貴,都是真正賤民,不能列入四種姓以內。有道德的人不該跟他們混雜在一起。牛節王的女兒辱罵我的話使我怒火中燒。刀槍的傷總有一天會好,火燙傷也會漸漸復原,可是言語的創傷要叫人痛苦一輩子。」
太白仙人到牛節王那兒去,眼睛瞪着國王,嚴肅地說道:
「國王啊,雖然犯罪的人不一定立刻受到懲罰,但是他們遲早總要受到報應,身敗名裂的。祭主仙人的兒子雲發是一個青年修道人。他克制情慾,從未犯過罪。他對我忠誠,從未離開正道。可是你的手下人却企圖殺害他。我忍耐了這件事。我的女兒很重視自己的榮譽。她受到你女兒對她的辱罵,還被你女兒推進井裏。她再也不能站在你的國土上了。不和她在一起,我同樣不能住下去。所以,我要離開你的國土了。」
阿修羅之王牛節聽了這些話,大為震驚,說道:「你責備我的事,我一點兒也不知道。如果你離開我,我就只能跳火自殺了。」
太白仙人回答說:「我對於女兒的幸福比之對於你和你們阿修羅的命運要關切得多,因為她是我唯一的寶物,我把她看得比自己的生命還寶貴。如果你能平息她的怒氣,那就無話可說;否則,我只有一走。」
牛節王於是帶着隨從到天乘站在那兒的那棵樹下。他們跪在她脚前,央求她回去。
天乘態度堅决,她說:「我要使罵我是乞兒之女的多福做我的侍女,在我父親讓我出嫁以後,跟隨到我丈夫家去侍候我。」
牛節王答應了,命令隨從去把多福帶來。
多福承認錯誤,向天乘鞠躬賠罪。她說:「就照我的女伴天乘說的辦吧。我願意去做她的侍女。不要因為我犯了錯誤而使我父親失去了導師。」於是天乘息了怒,跟父親一起回家了。
天乘又一次遇見了迅行王。她又要求他娶她為妻,對他說,他既已携過她的右手,就該娶她。迅行王又一次拒絕,說剎帝利娶婆羅門姑娘是不合法的。最後,兩人一起到太白仙人那兒,徵得了太白仙人的同意。這是一個「逆婚」例子,只有在特殊情况下才能這樣做。當然經典裏規定了什麼合法,什麼不合法;可是婚事一旦成就,也就無法取消了。
迅行王和天乘在一起度過了長期的幸福生活。多福隨着天乘做侍女。有一天,多福暗地裏和迅行王相會,求他也娶自己做妻子。迅行王聽從了,背着天乘跟多福成了親。
後來天乘知道了這件事,她當然十分生氣,就到父親那兒去哭訴。太白仙人一怒就詛咒迅行王未老先衰。
迅行王那時正年富力強,忽然變成了一個龍鍾老人。他苦苦哀求太白仙人饒恕。
太白仙人沒有忘記他從井裏救出天乘的事,終於心腸軟了。
他說:「國王啊,你已經失去光輝的青春了。詛咒是不能收回的。可是如果你能找到一個人,使他願意把自己的青春跟你的老年交換,這交換可以生效。」這樣賜福給迅行王以後就和他分別了。

4.天乘和雲發
6.迅行王

CBETA Code: B0197

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.