入太白山口占
Entering Taibai Mountain Pass
青松萬樹鎖禪關, 迷徑樵夫入未還; 修到白雲知幾世, 尋常出沒不離山。
Green pines in thousands lock the Zen gate tight; A woodcutter lost on the trails enters, never to return. Cultivating until white clouds—who knows how many lifetimes? Ordinary comings and goings never leave the mountain.