---
title: "太虛大師全書．第二十編　詩存 · 依韻答下帷室主"
description: "太虛大師全書．第二十編 詩存 收錄近代佛教改革領袖太虛大師（1890-1947）的詩歌創作。本書成於民國時期，正值中國社會動盪與佛教面臨轉型之際。內容涵蓋大師修行感悟、弘法歷程、山水遊記及與各界人士酬唱之作，展現其融通佛法與世間的胸懷。詩作樸實自然，蘊含深刻佛理與濟世情懷，是研究太虛大師思想及民國佛教文學的重要文獻。在佛教地位上，此編為《太虛大師全書》之文學部分，體現大師以詩說法、以文載道之特色，對現代人間佛教的詩歌創作與文化傳播具有典範意義。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmph27zq8006st1lar9vewej8"
---

### 依韻答下帷室主

> In Response to Master Xiawei in Rhyme

相逢一面亦前因， 況共名山寄此身！ 稽首同龕彌勒佛， 詩輪大轉一微塵。

> A single meeting is also a cause from past lives, How much more when we share our lives on this famous mountain! I bow my head to Maitreya Buddha in the same shrine, The wheel of poetry turns greatly, turning a speck of dust.

歷盡滄桑不見因， 與天同醉久忘身； 蓮洋我又成重渡， 何處人間可染塵？

> After countless trials, I see no cause, Lost in heaven's drunkenness, forgetting my own self; Across the Lotus Sea, I cross once more— Where in this human world can I still be stained by dust?