---
title: "太虛大師全書．第六編　法相唯識學 · 戊一　化身作業"
description: "太虚大师是民国时期佛教改革领袖，本书为《太虚大师全书》第六编，系统阐述法相唯识学。成书于二十世纪上半叶，正值佛教复兴与中西思想碰撞之际。主要内容包括对唯识经典的系统解读、八识理论、种子与现行关系、转识成智的修行次第，以及唯识观在现实生活中的应用。该书是太虚大师佛学思想的核心部分，以现代学术方法整理传统唯识教义，强调理性分析与实证修持并重，对现代唯识学研究具有重要奠基作用，被视为中国近代唯识宗复兴的权威代表作之一。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmpjjbuwu000lt10n62xc3mlk"
---

### 戊一　化身作業

> Section 5: Emanation Activity

曼殊室利菩薩復白佛言：『世尊！我當云何應知如來生起之相』？佛告曼殊室利菩薩曰：『善男子！一切如來化身作業，如世界起一切種類；如來功德眾所莊嚴，住持為相。當知化身相有生起；法身之相無有生起』。

> Manjushri Bodhisattva then asked the Buddha, "World-Honored One, how should I understand the appearance of the Tathagata's arising?" The Buddha told Manjushri Bodhisattva, "Good man, all the transformational activities of the Tathagata are like the arising of all kinds of worlds. Adorned by the myriad merits of the Tathagata, sustained as their characteristic. Know that the transformation body has the mark of arising, while the Dharma body has no mark of arising."

上已明法身，此下明依法身所起之化身，故曼殊室利菩薩復白佛云：如來生起之相，由何因緣而得生起？佛告菩薩言：如來生起之相，但由化身而說。以佛法身是體，化身是用，化身依止法身，變現而起，作種種化身事業，如八相成道等。然化身生起如何？曰：一切如來化身作業，如世界起一切種類。此有二釋：一、喻顯，謂世界皆由三界五趣無量眾生共業而起，化身作業亦由法身無量功德合集而起，如眾生共業所起世界。二、直說，謂佛化身作業，隨器世界染淨差別所有一切種種眾生之類，而現化身亦有種種不同，此即化身生起之義，又化身之相云何？如來功德眾所莊嚴，住持為相。謂此化身，由眾多功德所莊嚴成，能順眾生住于世間。化身有三：一、大化身，住色究竟天，所現最高大身。二、小化身，住人間，現丈六金身。三、隨類化身，隨五趣眾生而現。又、此經合三身為二身：所講化身攝他受用身；如梵網經千華台上盧舍那即他受用身，千華上之千釋迦即大化身，百億釋迦即小化身。如是他受用身，及大小化身，總名化身，都為如來功德眾所莊嚴，住持天上人間，隨眾生而現示。由此化身之相變化而起，說有生起相；法身之相常住不變，無有生起。若說法身亦有生起相，即落戲論。

復次、於一佛身，或說二身，或分三身，或四身、五身，六身、十身；這種種不同，皆是開合差別。今以平常所說三身，與本經二身，相攝立表如下：

> Furthermore, within a single Buddha body, some speak of two bodies, some divide it into three bodies, some into four, five, six, or even ten bodies. These various distinctions are merely different ways of opening up or combining the same truth. Now, let us take the commonly discussed three bodies and show how they correspond to the two bodies mentioned in this sutra, as illustrated in the table below:

　　　　　　　　　┌─法──自 性 身────真如─┬─法身─┐
　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　│
　　　　　　　　　│　　┌─自受用身──四智菩提─┘　　　　├此經二身
　　　　常途三身─┼─報┤　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　　　　　　　　│　　└─他受用身──為十地現─┬─化身─┘
　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　│
　　　　　　　　　└─化──三類化身───────┘

在密宗言四身：其中等流身，即化身中的隨類化身。