二 回溯中印之文化
中印文化之發生關係，幾二千年矣，然實不過印度對於中國片面之輸入，且僅為佛教之傳承耳。唐代雖亦曾想譯老子道德經為梵文，然與印度並不發生任何影響。雖隨佛教傳入者，更有音韻、醫藥、藝術及數論、勝論、四吠陀等哲學宗教鱗爪；然為光燄萬丈之佛教所掩，微末已甚。而佛教則自張騫通西域已開始流入，但朝廷之接受則肇端漢明；由漢明時摩騰、竺法蘭起，迄於北宋時代，印度之佛教高僧哲士來中國者千有餘人，中國佛教高僧之赴印度修學者亦逾千數，其成果則有六七千卷之漢字三藏佛典。其中除佛教之外，且包含有印度及其鄰近各國之歷史地理風習思想。印度於其七八百年前，文明破壞殆盡，且反藉英文以探究。至其予中國影響之大，不惟六朝、隋、唐來早已成為儒、釋、道三教所構成民族文化之一要素，且關係近代中國人民最大之宋明儒學，亦依佛學為其大原。但南宋以來八九百年，則印度之佛教既衰隱湮滅，而中印之來往亦闃無所聞。迄近年乃復因交通便利，華僧往朝佛蹟者漸多。泰戈爾來華講學之後，譚雲山又就學於其國際大學，並設立中國學院以輸與中國之文藉。故前年印度大學邀余講演，嘗謂：印度人應研究中國古代之文化，且可依漢文佛藏以輔助印度文化之研究；而中國則需研究近代、現代印度而了解之也。