---
title: "關中創立戒壇圖經 · 大唐中原關輔戒壇儀"
description: "《关中创立戒坛图经》是唐代高僧道宣所著的一部重要佛教戒律文献。道宣是律宗南山宗的创始人，生活在唐初，以精通戒律著称。本书详细记载了戒坛的建立规制、仪轨程序及戒律要义，系统阐述了佛教传戒的规范与意义，为后世僧团戒坛建设提供了权威依据。作为中国佛教律学的重要典籍，该书不仅反映了唐代佛教戒律的严谨体系，也体现了道宣对戒律中国化的贡献，在汉传佛教戒律史上具有里程碑地位，对东亚佛教戒坛制度影响深远。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cm9kg92ra00ifkx0vr6xqmybo"
---

### 大唐中原關輔戒壇儀

余以乾封二年二月八日，創築戒壇，四方嶽瀆沙門尋聲遠集者二十餘人。至於夏初，眾侶更集，載受具戒，多是遠人，京寺同學，咸來觀化。余以法利希行，恐有乖忤；和悅上下，務成為先。有京師西明寺真懿律師，今之律匠也，彭享勇銳，最所忌情，恐東迴左繞，傷俗之行事也。余諭之曰：「律師勿見東迴左繞以為非法耶！此天常之大理也。人惑左右，習俗罕分，深願體之，勿慮非咎。」便答余云：「此不敢怪也。吾昔見大莊嚴寺大德恭禪師若行道時，必東迴北轉，此為右繞。」彼告吾云：「子不見俗中城門耶，東入西出，咸言左出右入也。」如是云云。

行事之家，觀時制度，餘方不為清淨，則不行之。余七十暮年，脚疾摧朽，顧求法者，不遠關山。今秋氣已清，客心飛舉，將事終天之別，必爽載面之期，力疾集之，用為送終之贈也。言此飲淚，窮獨可悲。乾封二年二月十四日，於清官結大界淨地，并出淨厨誥。

## 關中創立戒壇圖經

吾祖之道，猶羲和昇於隅夷，則何物不明矣！幸於早年尋師問津，探賾其奧旨，時為節度僧道，而傳演之道難矣。遂守愚於開元昭慶，會證悟依止，重築戒壇，忝預校量制度。壇將成，因思吾祖戒壇圖經，真悟記主雖曾鏤板，緣兵火煨燼，深慮湮沒其道，遂遍募同袍，仍將舊本校刻流通，永彰不朽，使末代知壇制之殊勝耳。

旹紹興二十二年十二月朔

臥龍景德院住持比丘惟定題