---
title: "中阿含經 · 49 恭敬經"
description: "中阿含经是佛教重要经典之一，由东晋时期译经师瞿昙僧伽提婆翻译。该经属于原始佛教阿含部经典，收录于汉传佛教大藏经中，与长阿含经、杂阿含经、增一阿含经并称四阿含。内容主要记载佛陀与弟子们的对话，涵盖佛教基本教义如四谛、八正道、十二因缘等核心思想。经文以中篇形式呈现，结构严谨，是研究早期佛教教理的重要文献。作为原始佛教经典，中阿含经在佛教史上具有重要地位，为后世各宗派共同尊奉，对理解佛陀原始教法具有不可替代的价值。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cma7j40z9020ojl0asxlkmi6k"
---
### （四九）中阿含習相應品恭敬經第八初一日誦
> （四九）中阿含習相応品恭敬経第八初一日誦
我聞如是：
> 私はこのように聞きました。
一時，佛遊舍衛國，在勝林給孤獨園。
> ある時、お釈迦さまは舎衛国に滞在され、勝林給孤独園におられました。
爾時，世尊告諸比丘：「比丘當行恭敬及善觀，敬重諸梵行人。若比丘不行恭敬、不善觀、不敬重諸梵行已，具威儀法者，必無是處。不具威儀法已，具學法者，必無是處。不具學法已，具戒身者，必無是處。不具戒身已，具定身者，必無是處。不具定身已，具慧身者，必無是處。不具慧身已，具解脫身者，必無是處。不具解脫身已，具解脫知見身者，必無是處。不具解脫知見身已，具涅槃者，必無是處。
> ある時、世尊は比丘たちに告げました。「比丘たちよ、尊敬の心と善い観察をもって、清净な修行者を敬い重んじなさい。もし比丘が尊敬の心を持たず、善く観察せず、清净な修行者を敬い重んじなければ、正しい威儀を具えることは決してできません。威儀を具えなければ、学ぶべき法を具えることは決してできません。学ぶべき法を具えなければ、戒の成就を得ることは決してできません。戒の成就がなければ、定の成就を得ることは決してできません。定の成就がなければ、慧の成就を得ることは決してできません。慧の成就がなければ、解脱の成就を得ることは決してできません。解脱の成就がなければ、解脱知見の成就を得ることは決してできません。解脱知見の成就がなければ、涅槃を成就することは決してできないのです。」
「若比丘行恭敬及善觀，敬重諸梵行已，具威儀法者，必有是處。具威儀法已，具學法者，必有是處。具學法已，具戒身者，必有是處。具戒身已，具定身者，必有是處。具定身已，具慧身者，必有是處。具慧身已，具解脫身者，必有是處。具解脫身已，具解脫知見身者，必有是處。具解脫知見身已，具涅槃者，必有是處。」
> 僧侶が敬う心と思いやりのある観察を実践し、清らかな修行者たちを尊重するならば、必ず立派な振る舞いを身につけることができます。立派な振る舞いを身につければ、必ず学ぶべき教えを修得できます。教えを修得すれば、必ず戒律の体得ができます。戒律を体得すれば、必ず心の統一（定）が身につきます。心の統一が身につけば、必ず智慧が開けます。智慧が開ければ、必ず煩悩からの解放（解脱）が得られます。解放が得られれば、必ず解脱の智慧と洞察が得られます。解脱の智慧と洞察が得られれば、必ず究極の悟り（涅槃）に至ることができるのです。
佛說如是。彼諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。
> このように仏は説かれました。比丘たちは仏の説かれたことを聞き、喜んでお受け取りになりました。
恭敬經第八竟三百字
> 恭経 第八 終わり三百字