---
title: "中阿含經 · 127 福田經"
description: "中阿含经是佛教重要经典之一，由东晋时期译经师瞿昙僧伽提婆翻译。该经属于原始佛教阿含部经典，收录于汉传佛教大藏经中，与长阿含经、杂阿含经、增一阿含经并称四阿含。内容主要记载佛陀与弟子们的对话，涵盖佛教基本教义如四谛、八正道、十二因缘等核心思想。经文以中篇形式呈现，结构严谨，是研究早期佛教教理的重要文献。作为原始佛教经典，中阿含经在佛教史上具有重要地位，为后世各宗派共同尊奉，对理解佛陀原始教法具有不可替代的价值。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cma7j454g03pmjl0afx5ew8b1"
---

### （一二七）中阿含大品福田經第十一第三念誦

> （一二七）中阿含 大品 福田経 第十一<note>第三誦</note>

我聞如是：

> 私はこのように聞きました。

一時，佛遊舍衛國，在勝林給孤獨園。

> ある時、お釈迦さまは舎衛国に滞在され、勝林給孤独園におられました。

爾時，給孤獨居士往詣佛所，稽首佛足，却坐一面，白曰：「世尊！世中為有幾福田人？」

> その時、給孤独居士は仏のもとへ赴き、仏の足に額を付けて礼拝し、片隅に座ってから申し上げました。「世尊よ、この世には何種類の福田（功徳を生む人）がいるのでしょうか。」

世尊告曰：「居士！世中凡有二種福田人。云何為二？一者學人，二者無學人。學人有十八，無學人有九。居士！云何十八學人？信行、法行、信解脫、見到、身證、家家、一種、向須陀洹、得須陀洹、向斯陀含、得斯陀含、向阿那含、得阿那含、中般涅槃、生般涅槃、行般涅槃、無行般涅槃、上流色究竟，是謂十八學人。居士！云何九無學人？思法、昇進法、不動法、退法、不退法、護法——護則不退不護則退、實住法、慧解脫、俱解脫，是謂九無學人。」

> 世尊がお告げになりました。「居士よ、世の中には二種類の福田（福を生む人々）がいる。どのような二種類か。一つは学人（修行中の者）、もう一つは無学人（修行を完成した者）である。学人には十八種類、無学人には九種類がいる。 居士よ、十八種類の学人とは何か。それは、信行、法行、信解脱、見到、身証、家家、一種、向須陀洹、得須陀洹、向斯陀含、得斯陀含、向阿那含、得阿那含、中般涅槃、生般涅槃、行般涅槃、無行般涅槃、上流色究竟である。これらを十八学人という。 居士よ、九種類の無学人とは何か。それは、思法、昇進法、不動法、退法、不退法、護法（護れば退かず、護らなければ退く）、実住法、慧解脱、倶解脱である。これらを九無学人という。」

於是，世尊說此頌曰：

> そこで、世尊は次の偈を説かれました。

「世中學無學， 可尊可奉敬，彼能正其身， 口意亦復然，居士是良田， 施彼得大福。」

> 世の中の、学びを終えた者も、学びの道にある者も、共に尊び敬うべき方々です。 彼らは、身も口も心も、正しく整えています。 在家の方よ、これらこそが良き田（福を生む場）です。 彼らに施せば、大きな福徳を得られるのです。

佛說如是。給孤獨居士及諸比丘，聞佛所說，歡喜奉行。

> 仏はこのようにお説きになりました。†給孤独居士と比丘たちは、仏の教えを聞いて、喜び、それに従って実践しました。

福田經第十一竟二百六十七字

> 福田経 第十一 終わり