---
title: "雜阿含經 · 928"
description: "雜阿含經是佛教早期經典之一，由劉宋時期譯師求那跋陀羅翻譯為漢文。該經屬於原始佛教阿含部，記錄了佛陀與弟子間的對話，內容涵蓋四聖諦、八正道、緣起法等核心教義，被視為研究原始佛教思想的重要文獻。雜阿含經在佛教經典中地位崇高，與長阿含、中阿含、增一阿含並列為四阿含，是南傳佛教巴利語尼柯耶的對應漢譯版本。該經語言簡練，教義樸實，反映了佛陀時代的修行方法與解脫之道，為後世佛教各派共同尊奉的基礎經典。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cma8xi9ay0wc1l404ben0lgsa"
---

### （九二八）

> 第928章

如是我聞：

> 私はこのように聞きました。

一時，佛住迦毘羅衛國尼拘律園中。

> ある時、仏はカピラヴァストゥ国のニグローダ樹園に滞在しておられました。

爾時，釋氏摩訶男與五百優婆塞來詣佛所，稽首佛足，退坐一面，白佛言：「世尊！云何名優婆塞？」

> ある時、釈迦族のマハーナーマが五百人の優婆塞（在家信者）と共に、仏陀のもとを訪れました。仏陀の足に額を付けて礼拝し、片隅に座ってから、こう尋ねました。「世尊よ、どのような人が優婆塞と呼ばれるのでしょうか？」

佛告摩訶男：「優婆塞者，在家淨住，乃至盡壽，歸依三寶，為優婆塞，證知我！」

> 仏がマハーナーマに告げた。「優婆塞（在家の信者）とは、家庭にあって清らかに暮らし、生涯にわたって三宝に帰依する者である。優婆塞として、私を証人とせよ。」

摩訶男白佛言：「世尊！云何名優婆塞須陀洹？」

> 摩訶男が仏に申し上げました。「世尊よ、どのような在家の者が預流果（須陀洹）を得たと言えるのでしょうか？」

佛告摩訶男：「優婆塞須陀洹者，三結已斷已知，謂身見、戒取、疑。摩訶男！是名優婆塞須陀洹。」

> ブッダはマハーナーマンに告げました。 「在家信者（ウパーサカ）として預流果（シュダオン）を得た者は、三つの束縛（三結）をすでに断ち、はっきりと知っています。それは、自己への執着（身見）、戒律や修行へのこだわり（戒取）、そして迷い（疑）です。 マハーナーマンよ、このような人が在家信者として預流果を得た者と言われるのです。」

摩訶男白佛言：「世尊！云何名優婆塞斯陀含？」

> 摩訶男が仏に申し上げた。「世尊（お釈迦さま）、どのような人が在家信者の一来（いちらい：一度だけこの世に生まれ変わる者）と呼ばれるのでしょうか。」

佛告摩訶男：「謂優婆塞三結已斷已知，貪、恚、癡薄。摩訶男！是名優婆塞斯陀含。」

摩訶男白佛言：「世尊！云何名優婆塞阿那含？」

佛告摩訶男：「優婆塞阿那含者，五下分結已斷已知，謂身見、戒取、疑、貪欲、瞋恚。摩訶男！是名優婆塞阿那含。」

時，摩訶男釋氏顧視五百優婆塞，而作是言：「奇哉！諸優婆塞，在家清白，乃得如是深妙功德。」

時，摩訶男優婆塞聞佛所說，歡喜隨喜，從坐起，作禮而去。