---
title: "雜阿含經 · 1336"
description: "雜阿含經是佛教早期經典之一，由劉宋時期譯師求那跋陀羅翻譯為漢文。該經屬於原始佛教阿含部，記錄了佛陀與弟子間的對話，內容涵蓋四聖諦、八正道、緣起法等核心教義，被視為研究原始佛教思想的重要文獻。雜阿含經在佛教經典中地位崇高，與長阿含、中阿含、增一阿含並列為四阿含，是南傳佛教巴利語尼柯耶的對應漢譯版本。該經語言簡練，教義樸實，反映了佛陀時代的修行方法與解脫之道，為後世佛教各派共同尊奉的基礎經典。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cma8xio2s1088l404clgb6d30"
---

### （一三三六）

> （一三三六）

如是我聞：

> このように私は聞きました。

一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。

> あるとき、お釈迦さまは舎衛国の祇園精舎におられました。

爾時，尊者阿那律陀在拘薩羅人間，住一林中。

> その時、尊者アヌルッダはコーサラ国の人里離れた森に住んでいました。

時，有天神名闍隣尼，是尊者阿那律陀本善知識，往詣尊者阿那律陀所。到阿那律所，說偈言：

> その時、闍隣尼という名の天神がいました。彼は尊者アヌルッダ（阿那律陀）の昔からの善き友人であり、尊者アヌルッダのもとを訪れました。アヌルッダのもとに到着すると、彼は偈を唱えました：

「汝今可發願， 願還生本處，三十三天上， 五欲樂悉備。百種諸音樂， 常以自歡娛，每至睡眠時， 音樂以覺悟。諸天玉女眾， 晝夜侍左右。」

> 今こそ願いを起こしなさい、本来の住処に還り生まれんことを。 三十三天の上には、五欲の楽しみすべてが備わっている。 百種の音楽が、常に自らを喜ばせ楽しませる。 眠りにつくたびに、音楽が目覚めさせてくれる。 天界の玉女たちが、昼も夜もそばに仕えている。

尊者阿那律陀說偈答言：

> 尊者アーナンダは、偈を唱えて答えました。

「諸天玉女眾， 此皆大苦聚，以彼顛倒想， 繫著有身見。諸求生彼者， 斯亦是大苦，闍隣尼當知， 我不願生彼。生死已永盡， 不受後有故。」

> 「天界の玉女たちも、皆、大きな苦しみの集まりだ。 彼らは逆さまな思いで、『私』という身に執着している。 あの世界に生まれようと願う者も、これまた大きな苦しみなのだ。 闍隣尼よ、知るがよい。私はそこに生まれようとは願わない。 なぜなら、生死はすでに永遠に尽き、二度と生まれ変わることがないからだ。」

尊者阿那律說是語時，闍隣尼天子聞尊者阿那律所說，歡喜隨喜，即沒不現。

> 尊者アヌルッダがこの言葉を語り終えると、ジャーリニー天子はその教えを聞き、歓喜の心を抱き、その場から姿を消しました。