---
title: "雜阿含經 · 1352"
description: "雜阿含經是佛教早期經典之一，由劉宋時期譯師求那跋陀羅翻譯為漢文。該經屬於原始佛教阿含部，記錄了佛陀與弟子間的對話，內容涵蓋四聖諦、八正道、緣起法等核心教義，被視為研究原始佛教思想的重要文獻。雜阿含經在佛教經典中地位崇高，與長阿含、中阿含、增一阿含並列為四阿含，是南傳佛教巴利語尼柯耶的對應漢譯版本。該經語言簡練，教義樸實，反映了佛陀時代的修行方法與解脫之道，為後世佛教各派共同尊奉的基礎經典。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cma8xio2s108ol404pa5dgmpp"
---

### （一三五二）

> （一三五二）

如是我聞：

> 私はこのように聞きました。

一時，佛住王舍城迦蘭陀竹園。

> ある時、お釈迦様は王舎城の迦蘭陀竹園におられました。

時，有眾多比丘住支提山，一切皆修阿練若行，著糞掃衣，常行乞食。爾時，那娑佉多河岸崩，殺三營事比丘。

> その時、多くの比丘が支提山に住んでおり、みな阿練若行を修め、糞掃衣を着て、常に乞食を行っていた。その時、那娑佉多河の岸が崩れ、三つの営事を担当する比丘が亡くなった。

時，支提山住天神而說偈言：

> その時、支提山に住む天神が偈を説いて言った。

「乞食阿蘭若， 慎莫營造立，不見佉多河， 傍岸卒崩倒。壓殺彼造立， 營事三比丘，糞掃衣比丘， 慎莫營造立。不見佉多河， 傍岸卒崩倒，壓殺彼造立， 營事三比丘。依樹下比丘， 慎莫營造立，不見佉多河， 傍岸卒崩倒。壓殺彼造立， 營事三比丘。」

> 乞食にて阿蘭若に住む比丘よ、慎んで造営に携わるなかれ。 見よ、佉多河の岸辺が突然崩れ落ち、 造営に携わりし三比丘を押し潰したことを。 糞掃衣の比丘よ、慎んで造営に携わるなかれ。 見よ、佉多河の岸辺が突然崩れ落ち、 造営に携わりし三比丘を押し潰したことを。 樹下に住む比丘よ、慎んで造営に携わるなかれ。 見よ、佉多河の岸辺が突然崩れ落ち、 造営に携わりし三比丘を押し潰したことを。

時，彼天神說此偈已，即默然住。

> その時、天神はこの偈を説き終えると、静かに留まった。