---
title: "大寶積經 · 1"
description: "大宝积经是唐代高僧菩提流志翻译的一部重要佛教经典，属于大乘佛教宝积部核心典籍。该经汇集了早期大乘佛教的多部经典，形成于公元2-4世纪，内容涵盖菩萨修行、般若智慧、净土思想等大乘教义。菩提流志奉唐玄宗之命于8世纪完成汉译，共120卷，系统阐述了大乘佛教的修行次第与解脱之道。作为大乘佛教的重要集成经典，大宝积经在中国佛教史上具有崇高地位，对汉传佛教各宗派尤其是华严宗、净土宗的发展产生深远影响，是研究大乘佛教思想体系的关键文献。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cma8xkv1e10ril404gls5z4ek"
---

### 清淨陀羅尼品第三之一

> 清淨陀羅尼品 第三の一

爾時世尊觀察四方，作如是類種種神通，以神通力令此眾會諸菩薩等見於十方無量諸佛，及聞諸佛所說之法。爾時佛告無邊莊嚴：「汝觀如來於一切法無有所作，無數離數及寂靜數，能作如是自在神通；如來之力、無畏如是。無邊莊嚴！如來之性，不一不異非不一異，無所有故非有非無，無有自性非無自性，應如是知如來之性，乃至無有少法可得。如是見者亦復無有少法可見，若不可見則無所有亦無所取。無邊莊嚴！如來之性無少真實少不真實。若少真實少不真實，是則應言有如來性、無如來性。如來之性離有離無亦不曾離。無邊莊嚴！一切諸法自性本性猶如虛空。如是法門，諸佛如來未出世時所未曾說。無邊莊嚴，若諸菩薩於此法中如是解者，則能發生無量辯才，於諸法中能為照曜，於佛無畏而作光明。無邊莊嚴！言無畏者，謂得如來最上無畏，能於少法不攝受故、不增長故、不可得故、不遍得故、不隨得故。如來出世若不出世，法不增減、不遍增減。諸法自性本性常住，法界住性、法界定性。無邊莊嚴！一切諸法住法定性，如是無有、不可得故。一切諸法皆妄分別，不以業報而得成就，是故能入一切諸法無業報門。如是諸法無自性故、不如實故，諸業於果非生滅因，於滅趣道亦復非因。如來但以世俗施設說一切法有因非因，因自在故、無有因故。此是如來無畏之地，如來具足無量辯才故能得入大無畏地。

> その時、世尊は四方を観察し、このような様々な神通を示され、神通力によってこの集会の菩薩たちに、十方の無量の諸仏を見させ、また諸仏の説かれた法を聞かせられました。 その時、仏は無辺荘厳に告げられました。 「あなたは如来を見よ。如来は一切の法について何も為さず、数えられることもなく、数から離れ、寂静の数でありながら、このような自在な神通を示すことができる。如来の力と無畏はこのようなものである。 無辺荘厳よ、如来の本性は一でも異でもなく、一でも異でもない。所有するものがないゆえに、有でも無でもなく、自性を持たないゆえに、自性がないわけでもない。このように如来の本性を知るべきであり、少しの法さえ得られない。このように見る者もまた、少しの法さえ見ることはない。もし見ることができないならば、何も所有せず、何も取ることもない。 無辺荘厳よ、如来の本性には少しの真実も、少しの不真実もない。もし少しの真実や不真実があるならば、それは如来性がある、如来性がないと言うべきことになる。如来の本性は有からも無からも離れ、また離れてもいない。 無辺荘厳よ、一切の諸法の自性と本性は虚空のようである。このような法門は、諸仏如来が世に出られなかった時には、かつて説かれたことがなかった。 無辺荘厳よ、もし諸菩薩がこの法においてこのように理解するならば、無量の弁才を生じさせ、諸法の中で照らしとなり、仏の無畏に対して光明となることができる。 無辺荘厳よ、無畏というのは、如来の最上の無畏を得ることをいう。少しの法さえも摂受せず、増長せず、得られず、遍く得ず、従って得ないからである。如来が世に出られようが出られまいが、法は増減せず、遍く増減しない。諸法の自性と本性は常住であり、法界に住する性、法界に定まる性である。 無辺荘厳よ、一切の諸法は法に住し定まる性であり、このように有ることもなく、得られないからである。一切の諸法は皆、妄分別であり、業報によって成就するのではない。それゆえに、一切の諸法の無業報の門に入ることができる。このように諸法は自性がなく、如実でないゆえに、諸業は果に対して生滅の因ではなく、滅に趣く道に対してもまた因ではない。如来はただ世俗の施設によって、一切の法に因がある、因がないと説くのである。因は自在であるから、因がないからである。これが如来の無畏の境地であり、如来は無量の弁才を具足しているからこそ、大無畏の境地に入ることができるのである。」

「無邊莊嚴！云何無畏？謂諸如來四無所畏。此四無畏，緣覺尚無，何況聲聞及餘世間。何等為四？一者，唱言：『我是如來、應、正等覺，一切知者、一切見者。或有一切天人世間立論於我，言我不能覺了諸法。無有是處。』由此能得最上無畏，於眾會中正師子吼，我能演說無上甚深廣大法教。二者，唱言：『我是一切諸漏盡者。或有一切天人世間立論於我，諸漏不盡。無有是處。』由此能得住於安樂，我開示此無量俱胝劫所積集無上法藏。三者，『我所宣說出離覺了，於彼修習正苦滅盡。或天世間立論於我，若苦盡道不出離者。無有是處。』我不見此相，我不見此相時得安樂住，為諸眾生示現此法種性，於眾會中作師子吼。四者，『我所宣說諸障礙法，於此或有天人魔梵沙門婆羅門眾立論於我，於彼習行無障礙者。無有是處。』我不見此相時，得增上安樂住，我於眾中正師子吼，我能轉此無上法輪，一切外道諸天世間所不能轉。無邊莊嚴！此是如來四無所畏。此中菩薩勤修學時，速疾獲得無畏之地，於人天中最為殊勝。

> 無辺荘厳よ、何が無畏であるかというと、それは如来の四無畏のことです。この四つの無畏は、縁覚でさえ持たず、ましてや声聞やその他の世間の者たちにはありません。四つとは何か。 第一に、「私は如来・応供・正等覚であり、一切を知り、一切を見る者である。もし一切の天・人・世間が私に対して、『私は諸法を覚了することができない』と論じ立てることがあっても、それはありえない」と宣言することです。これによって最上の無畏を得て、大衆の集う中で正しく獅子吼し、無上で甚深で広大な法の教えを説くことができるのです。 第二に、「私は一切の漏を尽くした者である。もし一切の天・人・世間が私に対して、『漏が尽きていない』と論じ立てることがあっても、それはありえない」と宣言することです。これによって安楽に住し、無量の劫をかけて積み重ねられた無上の法蔵を開示することができるのです。 第三に、「私が説く出離と覚了は、それを修習すれば苦が正しく滅尽される。もし天・世間が私に対して、『苦を尽くす道は出離ではない』と論じ立てることがあっても、それはありえない」と宣言することです。私はこのような相を見ず、この相を見ない時に安楽に住し、あらゆる衆生にこの法の種性を示し、大衆の集う中で獅子吼するのです。 第四に、「私が説く諸々の障礙法について、もし天・人・魔・梵・沙門・婆羅門などが私に対して、『それを行っても障礙がない』と論じ立てることがあっても、それはありえない」と宣言することです。私はこのような相を見ない時に、より優れた安楽に住し、大衆の中で正しく獅子吼し、この無上の法輪を転じることができるのです。一切の外道や諸天・世間には転じることのできないものです。 無辺荘厳よ、これが如来の四無畏です。この中で菩薩が勤勉に学び修行する時、速やかに無畏の境地を得て、人天の中で最も殊勝となるのです。

「無邊莊嚴！若諸菩薩由善修習虛空相故，則能發生不可思議遍清淨門。由是門故，於一切法最初了知，見一切法等虛空相無二無別，一切諸法亦復如是。然於虛空亦不分別亦不戲論，得義善巧。無少法界所從將來，亦不將去，亦不積集，乃能觀察一切諸法無有積集不來不去，於一切法行無所行，燃大法炬為諸眾生作法照曜。無邊莊嚴！汝觀此法能為菩薩幾許利益？幾許事業？謂佛十力、四無所畏，亦復無有少法可得亦非不得。無邊莊嚴！一切諸法等虛空相，為得義利開示演說業所依事及彼業因，於中亦無義利可得。無邊莊嚴！此甚深法一切世間之所難信。一切世間皆是滅壞虛妄建立，由是於此法毘奈耶不能信受，亦非世間能知世間皆悉非法。以執著故，言有世間及安住處，假使乃至法想執著，亦無有法而可執著。由於非法起執著故，則與如來及所說法共興諍論，又不能了一切諸法自性本性，復與無生法等相違，是故於此甚深法教不能解了。

「無邊莊嚴！我為一切天人所信，如實語者、無諍論者，如來世尊息諍論故、捨離蘊故，開示演說如是法教，於中無蘊亦無蘊盡。無邊莊嚴！一切有者，所謂一切善不善法，於中都無善不善法，善不善法皆悉寂靜，善不善法各不相知，善不善法不相映蔽，以善不善執著因緣，是故如來說一切法皆悉無記。以彼真實善不善法不可得故，若不可得則無有記。何以故？於中無因，無因可見。無邊莊嚴！汝今當觀一切諸法皆悉無記。若諸菩薩如是覺已，於一切法無記言說亦不可得。如是法門為諸菩薩於不善法如實見故，得捨圓滿於法不住，以無記門證入諸法。是無記門彼則非門，若非門者則不可得，若不可得彼則清淨，此是諸菩薩所入陀羅尼清淨法門。由是門故，得一切法光明照曜，於諸法中無有愚闇迷惑猶豫，及能獲得無礙法智慧眼清淨。

「無邊莊嚴！於此法中應生願樂。云何願樂？謂於諸法無所取故無有執著，究竟離捨超過攝藏，無希求故、於善不善一切有為及世間法不觀待故。此是無上不放逸地、離攀緣地，於諸法中無有所住，不來不去無所建立，此則說名慧眼清淨究竟遠離。無所取故，善能觀察捨離一切自性本性，此名慧眼。言慧眼者，所謂盡滅厭離智性。如是智性，無生無作本性寂靜，亦復不與寂靜相應，斷相應故，亦復非斷亦非無斷，無缺無減，此則名為清淨慧眼無戲論道。由是慧眼得成就故，以大慈悲攝諸眾生，令其發心住緣眾生無盡妙行，及能覺了一切諸法無有我人眾生壽者。彼若證得大菩提時，決定當能開示演說無上法藏，及能清淨陀羅尼門，為諸眾生種性教法不斷盡故應置法印。」

佛復告無邊莊嚴菩薩摩訶薩言：「此陀羅尼清淨法門，一切諸佛常所護念攝受開演。住於十方三世諸佛，亦皆宣說如是法門，為諸菩薩開示三世平等法性。由是能於三世諸法如實悟入此之法門，成就菩薩清淨三世總持慧故。彼諸菩薩無有世想，於善不善了知無二，而能生長種種善根，身語意業悉皆清淨，能遍清淨無量法門。為得清淨總持慧故，亦能開演無起作性清淨法教，復能開示一切諸法畢竟空寂猶如虛空，又能示現廣大慧光。而為開示清淨智故，亦能開示一切諸法及與菩提如虛空性。而為示現一切智智道清淨故，又能開示清淨道法即是菩提。隨其所願得圓滿故能正了知，演出實諦方便善巧，而能宣說無分別諦故，能善開示諸佛智慧，隨順覺了一切義故。無邊莊嚴！若諸菩薩於此法中善修學者，能速清淨菩提資糧，得住菩提無有遠近，不與少法共相違背，亦不於此所說諸法而見遠近，不以法及非法隨見菩提。通達菩提絕諸顯示，能以平等無顯示義了知菩提。及觀諸法寂靜義時不分別菩提，亦不見寂靜不寂靜義，非寂靜外見不寂靜，無有少分能觀見想。於一切處能清淨見，亦無少有可能清淨。此是諸菩薩清淨智門。由此門故，而能隨念諸佛如來無邊法藏陀羅尼門，能遍了知諸有情類自性本性，為諸有情開示演說此諸法藏。能遍清淨諸智慧業諸所願求，於阿耨多羅三藐三菩提現等覺已，增上意樂終不退轉，及能隨念善清淨願，於一切法速得自在而能習行。諸佛如來大慈大悲，一切如來善巧法藏，皆現在前。及能示現無量無邊大法光明，身常安住諸佛智境。

「無邊莊嚴！此無量無邊法門，誰之增語？無邊莊嚴！無量無邊者，謂一切法、地水火風虛空識界皆無量故，欲界色界及無色界、諸有情界無有量故，然無少分諸有情界可得了知，有情無故。如是如是，此有情界不可得不可了知，界無有故。是故諸法等涅槃界、趣入涅槃。一切諸法皆同趣入不可說處，於涅槃界無有少分而可說故。涅槃界中無有障礙亦無蓋覆障礙，蓋覆永清淨故，是故涅槃界清淨最清淨。是涅槃界，界亦非界，遠離界故、無有界故、超過界故，然以似界方便顯說。所言界者，安住非界及非非界，於言說中亦無有界，但以語言顯說諸法。所有言說及能說者，皆不可得、不可了知。一切言說即非言說，如是一切言說如虛空性等入虛空。由是地界不能言說、無能說力，乃至空界不能言說、無能說力。言識界者，由是但以語言顯說諸法，而彼識界界亦非界，不入諸界、不與界相應非不相應，從虛空生入於虛空。如是識界，不在內不在外不在中間，隨其空分之所攝受趣入虛空，不可施設不可覩見。若不可施設彼無所作，餘緣相應說有識界。此是菩薩之所入門。一切諸法本性自性猶如虛空，以依法界開示演說，而亦無有諸法之界，界非界故。一切諸法猶如虛空，是故如來說一切法皆是虛空，量難得故。顯一切法皆虛空性，諸法本性如虛空故，但以語言開示演說。

「無邊莊嚴！汝觀如來智所演說爾所清淨，彼無法可生亦無法授與。如是清淨法教，是諸菩薩不顛倒智。是故汝等應當願樂，不由他緣智得無分別不增分別，及能清淨不可言說理趣法門，由一切法智清淨故。」

佛告無邊莊嚴：「諸飛鳥類於何所行？」

無邊莊嚴白佛言：「世尊！行於虛空。」

佛復問言：「虛空復何所行？」

答言：「世尊！如是虛空無有所行。」

佛言：「如是如是，一切諸法猶如虛空無有所行，行無所行法不可得，是故諸法無有所行亦復不行。諸法本性無有可行及無可說，而此法門為諸菩薩得虛空智清淨故轉。此是無邊光明法門，普遍照耀無量無邊，猶如虛空，彼之光明普遍照耀亦不可見。菩薩得是門已，能遍觀察十方世界，及能隨見一切世間。無邊莊嚴，此是菩薩智所知地、通達智地，而非一切他論者地，彼不能說故。此法理趣是不可說法印，語言顯示不可得故。是故一切諸法不印亦不增印。了知不印，修習善巧故，以虛空印印一切法。以無相印能示現彼虛空無相，無有為相、無語言相，以空無故說此虛空。所言虛空，彼無實體故說為空。以真勝義，應知諸法無言彼岸。無邊莊嚴！我於此中當說陀羅尼印能清淨句，為虛空句，智清淨故。如空無句，無句清淨。如是應當了無諸句。其句云何？」即說呪曰：

「毘筏嚟一毘筏囉引弩娑呬諦二鉢囉引、二合弩儞三儞珊那上尾筏囉尼上四阿毘夜二合筏迦引賖珊㮈設儞五鉢囉二合皤去嚟六鉢囉二合皤去囉弭輸達儞七涅毘羯鞞八阿引迦去賖三摩筏娑囉尼上九儞省霓十省上伽上波揭底十一省上、去伽去毘牟折儞十二阿引娜上馱儞十三阿引馱去曩毘揭帝十四薑去乞沙二合掣去那鉢唎羯麼十五遏掣去泥十六阿弩鉢掣泥十七阿三去冥十八地毘耶二合十九若曩阿引呵囉寧二十鉢囉二合攘斫芻毘輸馱儞二十一設黎耶二合、引播那耶儞二十二地孕二合祇烏怛囉尼上二十三阿喻雞二十四阿毘喻雞二十五阿三鉢囉二合喻雞二十六阿毘鉢囉二合喻雞二十七阿紇囉二合鉢馱涅賀嚟二十八涅提賖鉢馱毘輸達儞二十九阿底多引那揭多鉢囉二合底逾二合般那毘輸達儞三十訖唎二合多鉢唎二合羯麼毘儞諦三十一曩多引囉他二合弩揭諦三十二阿僧羯囉二合冥三十三阿訖囉鉢馱毘輸達儞三十四鉢馱鉢囉二合陛馱攘那毘輸達儞三十五涅皤斯三十六阿去皤去婆毘輸達儞三十七三漫多㮈賖地賖毘耶二合筏盧羯寧三十八弭囉引瘧上鉢馱涅訶嚟三十九鉢囉二合若弭輸地四十嗚上皤去娑阿鉢囉二合冥迦囉尼四十一阿矩羅波二合達摩㮈唎設那弭輸達儞四十二步多去遏囉他二合珊㮈唎設儞四十三阿怒耄馱遏他二合弭輸誕儞四十四娑竭囉質多弩鉢囉吠世四十五謎嚧鉢唎僧薩他二合、引寧四十六囉濕弭二合鉢囉二合多鉢儞四十七薩婆路迦引地鉢帝耶攘囊尾輸誕儞四十八阿鉢囉二合底褐多四十九阿僧伽攘那㮈唎二合設寧五十」

佛言：「無邊莊嚴！此諸陀羅尼印能清淨句，演說虛空分段之句，無有分段遍無分段，無分段故於中無句。無句清淨，由一切法句清淨故。為彼發趣住大乘者、希求甚深清淨法者，由如來力所加持故，此諸呪句而得流布。無邊莊嚴！若善男子愛樂現證大菩提者、欲為眾生作利益者，於此呪句雖未曾聞而能悟解，若有非人或淨居天，持此呪句當授與彼。若有發趣阿耨多羅三藐三菩提者，諸天子等亦持此呪而授與之。」即說呪曰：

「烏波僧荷嚟一娑荷嚟二紇唎二合三室唎二合地唎二合底弭輸誕儞四羯量曩遏他二合涅弟閃鉢囉二合底皤底五質多末弩弭攘那弭輸誕儞六阿引地耶二合怛麼二合麼呬遏馱鉢唎輸誕儞七揭底枲蜜里二合底末底八阿引褐囉儞岌多九岌多鉢底十薩嚟十一薩囉筏底十二」

佛言：「無邊莊嚴！有諸天神住雪山中，彼等天神若如來力之所加持，而能授與諸說法者法之光明。」即說呪曰：

「末底弭輸誕儞一蘇育多寐唎曳二合二阿竭囉二合呬多鉢馱涅荷唎三阿枳邏引枲儞四阿弭邏枲儞五欝他引曩三半寧六弭儞多三麼引那鉢底七末底阿揭羅二合怒蘖諦八」

## 大寶積經卷第六