---
title: "瑜伽師地論 · 5目 用"
description: "瑜伽师地论是佛教大乘瑜伽行派的重要经典，相传由弥勒菩萨口述，无著菩萨记录，唐代高僧玄奘于贞观年间从印度取回并译成汉文。该论共100卷，系统阐述瑜伽行派的教义，内容包括十七地、三性、八识、修行次第等核心理论，被誉为大乘佛教的百科全书。作为唯识学的根本论典，瑜伽师地论奠定了唯识学派的理论基础，对汉传佛教和藏传佛教影响深远，在佛教思想史上具有崇高地位，是研究唯识学和瑜伽行派必读的经典著作。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cma8zgv2s00etib040rmbtf1a"
---

問：以誰為先？誰為建立？誰和合故？何法用耶？

> 問い：何を優先するのか？誰が確立するのか？何が調和するのか？どのような働きがあるのか？

答：即自種子為先。即此生為建立。即此生緣為和合故。自業諸法作用可知。何等名為自業作用？

> 答え：すなわち、自らの種子（原因）が先にあり、この現在の生が成立する。縁（条件）が調和するがゆえに、自らの業による諸々の法の働きを理解することができる。では、どのようなものを自らの業の働きと呼ぶのか？

謂眼以見為業，如是餘根各自業用應知。又地能持，水能爛，火能燒，風能燥，如是等類，當知外分自業差別。

> 眼は「見る」ことをその働きとし、他の感覚器官もそれぞれ固有の役割を持っていると知るべきです。 また、地は支え、水は湿らせ、火は焼き、風は乾かすというように、外なる要素にもそれぞれ異なる働きがあると理解しなさい。