---
title: "瑜伽師地論 · 2項 業分別"
description: "瑜伽师地论是佛教大乘瑜伽行派的重要经典，相传由弥勒菩萨口述，无著菩萨记录，唐代高僧玄奘于贞观年间从印度取回并译成汉文。该论共100卷，系统阐述瑜伽行派的教义，内容包括十七地、三性、八识、修行次第等核心理论，被誉为大乘佛教的百科全书。作为唯识学的根本论典，瑜伽师地论奠定了唯识学派的理论基础，对汉传佛教和藏传佛教影响深远，在佛教思想史上具有崇高地位，是研究唯识学和瑜伽行派必读的经典著作。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cma8zgxmz00w7ib0453wh5szp"
---

業分別云何？謂由二種相應知。一、由補特伽羅相差別故；二、由法相差別故。

> 業の分別とは何か。それは二つの観点から理解されるべきである。第一に、主体（補特伽羅）の相による区別。第二に、現象（法）の相による区別である。

此復二種，即善、不善十種業道。

> さらに、これには二種類がある。すなわち、善と不善の十種の業道である。

所謂殺生，離殺生；不與取，離不與取；欲邪行，離欲邪行；妄語，離妄語；離間語，離離間語；麁惡語，離麁惡語；綺語，離綺語；貪欲，離貪欲；瞋恚，離瞋恚；邪見，離邪見。

> 殺生を離れ、殺さないこと。盗みを離れ、盗まないこと。邪淫を離れ、不倫をしないこと。嘘を離れ、嘘をつかないこと。仲違いさせる言葉を離れ、仲違いさせる言葉を言わないこと。乱暴な言葉を離れ、乱暴な言葉を言わないこと。無駄話を離れ、無駄話をしないこと。むさぼりを離れ、むさぼらないこと。怒りを離れ、怒らないこと。間違った考えを離れ、正しい見方を持つこと。