---
title: "瑜伽師地論 · 1項 生差別"
description: "瑜伽师地论是佛教大乘瑜伽行派的重要经典，相传由弥勒菩萨口述，无著菩萨记录，唐代高僧玄奘于贞观年间从印度取回并译成汉文。该论共100卷，系统阐述瑜伽行派的教义，内容包括十七地、三性、八识、修行次第等核心理论，被誉为大乘佛教的百科全书。作为唯识学的根本论典，瑜伽师地论奠定了唯识学派的理论基础，对汉传佛教和藏传佛教影响深远，在佛教思想史上具有崇高地位，是研究唯识学和瑜伽行派必读的经典著作。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cma8zgyhe00zdib045nzjb48z"
---

生差別者，當知復有五種。一、界差別，二、趣差別，三、處所差別，四、勝生差別，五、自身世間差別。

> 生存の違いには、さらに五つの種類があると知るべきです。 第一に、種族や性質の違い、 第二に、生まれる世界の違い、 第三に、場所の違い、 第四に、優れた生まれの違い、 第五に、自分自身と世界における状況の違いです。

界差別者，謂欲界及色無色界生差別。

> 境界の違いとは、欲界、色界、無色界における生き物の生まれ方の違いを指します。

趣差別者，謂於五趣四生差別。處

> 趣（生存の状態）の違いとは、五つの生存領域（地獄・餓鬼・畜生・人間・天）と、四つの出生の仕方（胎生・卵生・湿生・化生）の違いを指します。

所差別者，謂欲界中有三十六處生差別，色界中有十八處生差別，無色界中有四處生差別，如是總有五十八生。

> さらに具体的に言うと、欲界には三十六の異なる生存領域があり、色界には十八の領域、無色界には四つの領域があります。これらを合わせると、全部で五十八の生存の種類があることになります。

勝生差別者，謂欲界人中有三勝生：一、黑勝生生。謂如有一，生旃荼羅家，若卜羯娑家，若造車家，若竹作家，若生所餘下賤貧窮乏少財物飲食等家，如是名為人中薄福德者。二、白勝生生。謂如有一，生剎帝利大富貴家，若婆羅門大富貴家，若諸長者大富貴家，若生所餘豪貴大富多諸財穀庫藏等家，如是名為人中勝福德者。三、非黑非白勝生生。謂如有一，非前二種生處中家者。又欲界天中亦有三種勝生。一、非天生，二、依地分生，三、依虛空宮殿生。又色界中有三種勝生：一者、異生無想天生，二者、有想天生，三者、淨居天生。又無色界中有三勝生：一、無量想天生，二、無所有想天生，三、非想非非想天生。

> 三つの優れた生まれについて説明します。 欲界の人間には、三つの優れた生まれ方があります。 第一に、黒い優れた生まれ。例えば、旃荼羅（せんだら）の家、卜羯娑（ぼくかっしゃ）の家、車を作る家、竹細工の家、あるいはその他の貧しく財物や食べ物の乏しい家に生まれることを言います。これが「人間の中で福徳の薄い者」と呼ばれるものです。 第二に、白い優れた生まれ。例えば、クシャトリヤ（王族）の大富豪の家、バラモン（司祭）の大富豪の家、長者（資産家）の大富豪の家、あるいはその他の裕福で財穀や倉庫が豊かな家に生まれることを言います。これが「人間の中で福徳に優れた者」と呼ばれるものです。 第三に、黒でも白でもない優れた生まれ。先の二つのどちらでもなく、中間の家に生まれることを言います。 また、欲界の天にも三つの優れた生まれがあります。第一に、非天（天ではないもの）として生まれること。第二に、地上の区域に生まれること。第三に、虚空の宮殿に生まれること。 さらに、色界にも三つの優れた生まれがあります。第一に、凡夫として無想天に生まれること。第二に、有想天に生まれること。第三に、浄居天に生まれること。 そして、無色界にも三つの優れた生まれがあります。第一に、無量想天に生まれること。第二に、無所有想天に生まれること。第三に、非想非非想天に生まれること。

自身世間差別者，謂於十方無量世界中，有無量有情無量生差別應知。

> 自らの世界の違いとは、十方の無数の世界において、無数の有情（生きとし生けるもの）が無数の生まれ方の違いがあることを知るべきである、ということです。