---
title: "瑜伽師地論 · 4目 總料簡"
description: "瑜伽师地论是佛教大乘瑜伽行派的重要经典，相传由弥勒菩萨口述，无著菩萨记录，唐代高僧玄奘于贞观年间从印度取回并译成汉文。该论共100卷，系统阐述瑜伽行派的教义，内容包括十七地、三性、八识、修行次第等核心理论，被誉为大乘佛教的百科全书。作为唯识学的根本论典，瑜伽师地论奠定了唯识学派的理论基础，对汉传佛教和藏传佛教影响深远，在佛教思想史上具有崇高地位，是研究唯识学和瑜伽行派必读的经典著作。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cma8zh11101epib04gjodsxuq"
---

復次，修觀行者，先於所緣思惟勝解；次能制伏；既於制伏得自在已，後即於此遍一切處，如其所欲而作勝解；是故此三如是次第。

> 次に、修行者はまず、対象となる事柄について深く思いを巡らせて明確に理解する。次に、それを制御できるようになる。制御に自在を得たならば、その後に至る所で、意のままに明確な理解を起こすのである。したがって、これら三つは、このような順序となる。

八色遍處善清淨故，能引賢聖勝解神通，及於諸事轉變神通。如其勝解、隨所轉變，皆能成就；又能變作金銀等物，堪有所用。由識遍處善清淨故，便能引發無諍、願智、無礙解等諸勝功德。由空遍處善清淨故，隨其所欲皆轉成空。

> 八色遍処が善く清らかであるため、賢者や聖者のすぐれた理解力や神通力を引き出し、また様々な物事を変化させる神通力を生み出します。その理解にしたがって、変化させたいと望むままに、すべてを成就できます。また、金や銀などの物に変え、実際に役立てることもできます。識遍処が善く清らかであるため、無諍、願智、無礙解といったすぐれた功徳を引き出せます。空遍処が善く清らかであるため、望むままにすべてを空へと変えることができます。

譬如世間凡鐵金師，初和泥等，未善調練，解脫位亦爾。如善調練，勝處位亦爾。如調練已，隨欲轉變，遍處位亦爾。

> 例えば、世の中の普通の鉄や金の職人が、初めに土や材料を混ぜ合わせる段階では、まだうまく練り上げられていません。解脱の位もこれと同じです。よく練り上げられた状態は、勝処の位に当たります。そして、練り上げた後に思いのままに形を変えられるようになった状態が、遍処の位に当たります。