---
title: "瑜伽師地論 · 1項 徵列二十三人"
description: "瑜伽师地论是佛教大乘瑜伽行派的重要经典，相传由弥勒菩萨口述，无著菩萨记录，唐代高僧玄奘于贞观年间从印度取回并译成汉文。该论共100卷，系统阐述瑜伽行派的教义，内容包括十七地、三性、八识、修行次第等核心理论，被誉为大乘佛教的百科全书。作为唯识学的根本论典，瑜伽师地论奠定了唯识学派的理论基础，对汉传佛教和藏传佛教影响深远，在佛教思想史上具有崇高地位，是研究唯识学和瑜伽行派必读的经典著作。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cma8zh8pe029tib04g1c14go0"
---

云何安住種姓補特伽羅？

> どのような人が、仏教の教えを成就するための素質（種姓）を持っているのでしょうか。

謂住種姓補特伽羅，或有唯住種姓，而未趣入，亦未出離。或有安住種姓，亦已趣入，而未出離。或有安住種姓，亦已趣入，及已出離。或有軟根，或有中根，或有利根。或有貪行，或有瞋行，或有癡行。或生無暇，或生有暇。或有縱逸，或無縱逸。或有邪行，或無邪行。或有障礙，或無障礙。或遠，或近。或未成熟，或已成熟。或未清淨，或已清淨。

> ある者は、ただ種姓（修行者の素質）にとどまり、まだ趣入（修行の道に入ること）も、出離（解脱）もしていない。 ある者は、種姓にとどまり、すでに趣入しているが、まだ出離していない。 ある者は、種姓にとどまり、すでに趣入し、かつ出離している。 また、根性が鈍い者もいれば、中くらいの者もいれば、鋭い者もいる。 貪欲が多い者、怒りが多い者、無知が多い者もいる。 無暇（仏法を聞く機会のない境遇）に生まれる者もいれば、有暇（その機会のある境遇）に生まれる者もいる。 怠ける者もいれば、怠けない者もいる。 邪な行いをする者もいれば、しない者もいる。 妨げのある者もいれば、ない者もいる。 遠い者もいれば、近い者もいる。 未熟な者もいれば、すでに成熟した者もいる。 清らかでない者もいれば、すでに清らかな者もいる。