---
title: "瑜伽師地論 · 1目 標列十四門"
description: "瑜伽师地论是佛教大乘瑜伽行派的重要经典，相传由弥勒菩萨口述，无著菩萨记录，唐代高僧玄奘于贞观年间从印度取回并译成汉文。该论共100卷，系统阐述瑜伽行派的教义，内容包括十七地、三性、八识、修行次第等核心理论，被誉为大乘佛教的百科全书。作为唯识学的根本论典，瑜伽师地论奠定了唯识学派的理论基础，对汉传佛教和藏传佛教影响深远，在佛教思想史上具有崇高地位，是研究唯识学和瑜伽行派必读的经典著作。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cma8zhc3t02oqib047ydu5285"
---

云何名為沙門莊嚴？嗢拕南曰：

> どのようなものが沙門の荘厳（しょうごん）でしょうか。偈（うだな）にこう述べられています。

正信、而無諂、 少病、精進、慧、具少欲、喜足、 易養、及易滿、杜多德、端嚴、 知量、善士法、具聰慧者相、 忍、柔和、賢善。

> 正しく信じ、へつらわず、 病少なく、精進し、智慧あり、 少欲を知り、知足し、 養いやすく、満たされやすく、 頭陀行の徳をそなえ、端正で、 ほどほどを知り、善き人の法をそなえ、 聡明な者の相をもち、 忍び、柔和で、賢明で善い。

謂如有一，具足正信、無有諂曲、少諸疾病、性勤精進、成就妙慧、少欲、喜足、易養、易滿、具足成就杜多功德、端嚴、知量、具足成就賢善士法、具足成就聰慧者相、堪忍、柔和、為性賢善。

> ある人は、確かな信仰を備え、偽りがなく、病が少なく、努力を惜しまず、優れた智慧を具え、欲が少なく、満足を知り、養いやすく、満たされやすく、頭陀の功徳を成就し、端整で、節度を知り、善き人の徳を成就し、賢者の相を備え、忍耐強く柔らかで、性質が善良であります。