---
title: "瑜伽師地論 · 1節 開列十九門"
description: "瑜伽师地论是佛教大乘瑜伽行派的重要经典，相传由弥勒菩萨口述，无著菩萨记录，唐代高僧玄奘于贞观年间从印度取回并译成汉文。该论共100卷，系统阐述瑜伽行派的教义，内容包括十七地、三性、八识、修行次第等核心理论，被誉为大乘佛教的百科全书。作为唯识学的根本论典，瑜伽师地论奠定了唯识学派的理论基础，对汉传佛教和藏传佛教影响深远，在佛教思想史上具有崇高地位，是研究唯识学和瑜伽行派必读的经典著作。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cma8zhcyh02tiib04ap0byqr3"
---

問：於如前所舉、所開示出離地中，有幾品類補特伽羅能證出離？

> 問い：先に挙げ、示した出離の境地には、どのような種類の人が悟りを得ることができるのでしょうか？

云何建立補特伽羅？

> どのようにして“補特伽羅（再生する主体）”は成立するのでしょうか。

云何所緣？

> 「所縁（対象）」とは、どのようなものをいうのか？

云何教授？

> 教え方とは、いったいどのようなものか。

云何學？

> 「どのように学ぶのですか」

云何隨順學法？

> どのようにして教えに沿って学ぶべきでしょうか？

云何瑜伽壞？

> では、どのようにしてヨーガ（精神統一）は壊れてしまうのか。

云何瑜伽？

> ヨガとは何か。

云何作意？

> 作意とは、心をどこかに向けること、つまり「注意を払う」というはたらきのことです。

云何瑜伽師所作幾種瑜伽師？

> ヨガ行者（瑜伽師）とは何か。ヨガ行者にはいくつの種類があるのか。

云何瑜伽修？

> どのようにしてヨガ（精神統一）の修行をするのですか？

云何修果？

> どのような修行の結果が得られるのでしょうか。

幾種補特伽羅異門？

> 補特伽羅（個人）には、いくつかの異なる分類があります。

幾種補特伽羅？

> 何種類の人がいるのでしょうか？

幾種建立補特伽羅因緣？

> 問：補特伽羅（人我）是依什麼因緣而建立的？

有幾種魔？幾種魔事？

> 魔にはいくつかの種類があります。また、魔が起こす様々な出来事（魔事）についても存在します。

云何發趣空無有果？

> 空にはどのように進むのか？ 結果や果報はないのだ。

嗢柁南曰：

> \*\*ウッダーナ（要約）に曰く：\*\*

諸補特伽羅 建立、所緣、教、學、隨順學法、 壞、瑜伽、作意、瑜伽師、作、修、 果、門、數取趣、因、魔事、無果， 是皆當廣說。

> 修行者にとって確立すべきもの、修行の対象とするもの、教え、 学び、修行に従う教え、障り、ヨガ、心の働きかけ、 ヨガを行う行者、行為、修行し続けること、得られる結果、修行法、修行する者、 原因、悪魔の妨害、結果がないこと、これらすべてについて詳しく説くべきである。