---
title: "瑜伽師地論 · 2目 修空勝解成大方便"
description: "瑜伽师地论是佛教大乘瑜伽行派的重要经典，相传由弥勒菩萨口述，无著菩萨记录，唐代高僧玄奘于贞观年间从印度取回并译成汉文。该论共100卷，系统阐述瑜伽行派的教义，内容包括十七地、三性、八识、修行次第等核心理论，被誉为大乘佛教的百科全书。作为唯识学的根本论典，瑜伽师地论奠定了唯识学派的理论基础，对汉传佛教和藏传佛教影响深远，在佛教思想史上具有崇高地位，是研究唯识学和瑜伽行派必读的经典著作。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cma8zhlh603txib04p5j1jgsr"
---

當知此中，若不如實了知生死，即雜染心流轉生死；若於生死深心厭離，即便速疾入般涅槃。若於涅槃深心怖畏，即於能證涅槃資糧不能圓滿；若於涅槃多住願樂，即便速疾入般涅槃。是諸菩薩，於證無上正等菩提無大方便。若能如實了知生死，即無染心流轉生死。若於生死不以無常等行深心厭離，即不速疾入般涅槃。若於涅槃不深怖畏，即能圓滿涅槃資糧；雖於涅槃見有微妙勝利功德，而不深願速證涅槃。是諸菩薩，於證無上正等菩提有大方便。是大方便，依止最勝空性勝解；是故菩薩修習學道所攝最勝空性勝解，名為能證如來妙智廣大方便。

> この中で、もしも生死の本質をありのままに理解していなければ、煩悩にまみれた心で生死を巡り続けることになる。もしも生死に対して深く嫌悪し離脱を望めば、すぐに涅槃に入ることができる。反対に、涅槃に対して深く恐れを抱けば、涅槃を実現するための条件を満たすことができない。また、涅槃に対して強い憧れと喜びを持ち続ければ、すぐに涅槃に入ることになる。これらの菩薩たちは、無上なる正しい悟りを証するための大きな方便を持っていないのである。 もしも生死の本質をありのままに理解していれば、煩悩に汚されない心で生死を巡ることができる。また、生死に対して無常などの観点から深く嫌悪し離脱を願わなければ、すぐに涅槃に入ることはない。涅槃に対して深く恐れなければ、涅槃を実現するための条件を完全に満たすことができる。たとえ涅槃に優れた素晴らしい功徳があるのを見ても、それをすぐに証することを強く願わない。これらの菩薩たちは、無上なる正しい悟りを証するための大きな方便を持っているのである。 この大きな方便は、最も優れた空性の理解に基づいている。それゆえ、菩薩が修行と学びの道において培う、この最も優れた空性の理解こそが、如来の妙なる智慧を証するための広大な方便と呼ばれるのである。