---
title: "瑜伽師地論 · 1項 標列七門"
description: "瑜伽师地论是佛教大乘瑜伽行派的重要经典，相传由弥勒菩萨口述，无著菩萨记录，唐代高僧玄奘于贞观年间从印度取回并译成汉文。该论共100卷，系统阐述瑜伽行派的教义，内容包括十七地、三性、八识、修行次第等核心理论，被誉为大乘佛教的百科全书。作为唯识学的根本论典，瑜伽师地论奠定了唯识学派的理论基础，对汉传佛教和藏传佛教影响深远，在佛教思想史上具有崇高地位，是研究唯识学和瑜伽行派必读的经典著作。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cma8zhn6d042rib04z9af98a0"
---

已說菩薩所應學處。

> 菩薩が学ぶべきことについて、以上で述べました。

如是應學，我今當說。嗢拕南曰：

> このように学ぶべきであり、私は今、これを説きます。偈頌に曰く：

勝解多、求法、 說法、修法行、正教授、教誡、 方便攝三業。

> 多くに勝れた解釈を持ち、法を求め、 法を説き、法の修行を行う。 正しく教え、戒めを与え、 巧みな手段で身・口・意の三つの行いを摂める。

若諸菩薩欲於菩薩所應學處精勤修學，最初定應具多勝解，應求正法，應說正法，應正修行法隨法行，應正教授，應正教誡，應住無倒教授、教誡，方便所攝身語意業。

> もし菩薩たちが、菩薩として学ぶべきことを熱心に修行しようと願うなら、まず確かに多くの確かな理解を身につけ、正しい教えを求め、正しい教えを説き、教えに従って正しく実践し、正しく指導し、正しく戒め、誤りのない指導と戒めに安住し、巧みな方法に摂取された身・口・意の業を行うべきである。