---
title: "瑜伽師地論 · 7目 遂求施"
description: "瑜伽师地论是佛教大乘瑜伽行派的重要经典，相传由弥勒菩萨口述，无著菩萨记录，唐代高僧玄奘于贞观年间从印度取回并译成汉文。该论共100卷，系统阐述瑜伽行派的教义，内容包括十七地、三性、八识、修行次第等核心理论，被誉为大乘佛教的百科全书。作为唯识学的根本论典，瑜伽师地论奠定了唯识学派的理论基础，对汉传佛教和藏传佛教影响深远，在佛教思想史上具有崇高地位，是研究唯识学和瑜伽行派必读的经典著作。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cma8zho14045nib04io9l18ly"
---

云何菩薩遂求施？當知此施有八種相。謂諸菩薩，匱乏飲食而求乞者，施以飲食；匱乏車乘而求乞者，施以車乘；匱乏衣服而求乞者，施以衣服；匱乏嚴具而求乞者，施以嚴具；匱乏種種資生什物而求乞者，施以種種資生什物；匱乏種種塗飾香鬘而求乞者，施以種種塗飾香鬘；匱乏舍宅而求乞者，施以舍宅；匱乏光明而求乞者，施以光明。如是八相，是名菩薩遂求施。

> では、菩薩の求めに応じた施しとはどのようなものでしょうか。この施しには八つの形があると知るべきです。 すなわち、食べ物や飲み物が不足してそれを求めてくる者には、食べ物や飲み物を施すこと。 乗り物がなくてそれを求めてくる者には、乗り物を施すこと。 衣服がなくてそれを求めてくる者には、衣服を施すこと。 装飾品がなくてそれを求めてくる者には、装飾品を施すこと。 さまざまな生活用品がなくてそれを求めてくる者には、さまざまな生活用品を施すこと。 塗り油や香りや花飾りがなくてそれを求めてくる者には、そうしたものを施すこと。 家や住まいがなくてそれを求めてくる者には、家や住まいを施すこと。 明かりがなくてそれを求めてくる者には、明かりを施すこと。 以上の八つの形が、菩薩の求めに応じた施しと呼ばれるものです。