---
title: "瑜伽師地論 · 6目 一切種戒"
description: "瑜伽师地论是佛教大乘瑜伽行派的重要经典，相传由弥勒菩萨口述，无著菩萨记录，唐代高僧玄奘于贞观年间从印度取回并译成汉文。该论共100卷，系统阐述瑜伽行派的教义，内容包括十七地、三性、八识、修行次第等核心理论，被誉为大乘佛教的百科全书。作为唯识学的根本论典，瑜伽师地论奠定了唯识学派的理论基础，对汉传佛教和藏传佛教影响深远，在佛教思想史上具有崇高地位，是研究唯识学和瑜伽行派必读的经典著作。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cma8zhqlv04dnib04azx4tztt"
---

云何菩薩一切種戒？當知此戒以要言之，六種，七種，總十三種。言六種者，一、迴向戒，迴向大菩提故。二、廣博戒，廣攝一切所學處故。三、無罪歡喜處戒，遠離耽著欲樂、自苦二邊行故。四、恒常戒，雖盡壽命亦不棄捨所學處故。五、堅固戒，一切利養恭敬、他論、本隨煩惱不能伏故、不能奪故。六、尸羅莊嚴具相應戒，具足一切戒莊嚴故。尸羅莊嚴如聲聞地應知其相。

> では、菩薩のあらゆる種類の戒めとは何でしょうか。これを簡単にまとめると、六種類と七種類、合わせて十三種類となります。 六種類とは、次の通りです。 第一に、「回向戒」。悟りを目指して善行を振り向ける戒めです。 第二に、「広博戒」。あらゆる学ぶべきことを広く含み持つ戒めです。 第三に、「無罪歓喜処戒」。欲望の快楽と、自分を苦しめる修行という両極端から離れる戒めです。 第四に、「恒常戒」。たとえ命が尽きようとも、学ぶべきことを決して捨てない戒めです。 第五に、「堅固戒」。あらゆる利益や尊敬、他者の論難、根本的な煩悩や枝末的な煩悩に打ち負かされたり奪われたりしない戒めです。 第六に、「尸羅荘厳具相応戒」。戒めの完全な荘厳を全て備える戒めです。 なお、「尸羅荘厳」の詳しい内容は、声聞地で述べられている通りと知るべきです。

言七種者，一、止息戒，遠離一切殺生等故。二、轉作戒，攝一切善故，饒益有情故。三、防護戒，隨護止息轉作戒故。四、大士相異熟戒。五、增上心異熟戒。六、可愛趣異熟戒。七、利有情異熟戒。

> 七つの戒について説明します。第一に「止息戒」――一切の殺生などを遠ざける戒です。第二に「転作戒」――すべての善を収め、生きとし生けるものを利益する戒です。第三に「防護戒」――止息戒と転作戒を守り支える戒です。第四に「大士の相としての異熟戒」。第五に「増上心としての異熟戒」。第六に「愛らしい趣きとしての異熟戒」。第七に「有情を利する異熟戒」です。