---
title: "瑜伽師地論 · 9目 清淨戒"
description: "瑜伽师地论是佛教大乘瑜伽行派的重要经典，相传由弥勒菩萨口述，无著菩萨记录，唐代高僧玄奘于贞观年间从印度取回并译成汉文。该论共100卷，系统阐述瑜伽行派的教义，内容包括十七地、三性、八识、修行次第等核心理论，被誉为大乘佛教的百科全书。作为唯识学的根本论典，瑜伽师地论奠定了唯识学派的理论基础，对汉传佛教和藏传佛教影响深远，在佛教思想史上具有崇高地位，是研究唯识学和瑜伽行派必读的经典著作。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cma8zhqlv04dqib04fjg2k9v2"
---

云何菩薩清淨戒？當知此戒略有十種。一者、初善受戒。唯為沙門三菩提故，非為命故。二者、不太沈戒。於違犯時，遠離微薄生悔愧故；及不太舉戒，遠離非處生悔愧故。三者、離懈怠戒。於睡眠樂、倚樂、臥樂不耽著故，晝夜勤修諸善品故。四者、離諸放逸所攝受戒。修習如前所說五支不放逸故。五者、正願戒。遠離利養恭敬貪故，不願生天，而自要期修梵行故。六者、軌則具足所攝受戒。於諸威儀所作眾事善品加行妙善圓滿，如法身語正現行故。七者、淨命具足所攝受戒。離矯詐等一切邪命過失法故。八者、離二邊戒。遠離受用欲樂、自苦二邊法故。九者、永出離戒。遠離一切外道見故。十者、於先所受無損失戒。於先所受菩薩淨戒，無缺減故，無破壞故。如是十種，是名菩薩清淨戒。

> では、菩薩の清らかな戒めとは何でしょうか。この戒めには、大きく分けて十の種類があると知るべきです。 第一に、最初に戒めを受ける際の心構えが正しいこと。ただ沙門の道と三つの菩提（悟り）を求めるためであり、生活のためではないこと。 第二に、戒めに対して落ち込みすぎないこと。過ちを犯した時、軽微な過ちでも恥じ悔いる心が生じること。また、過剰に高ぶらないこと。不当なことで恥じ悔いることを避けること。 第三に、怠りを離れた戒めであること。眠りの楽しみ、寄りかかる楽しみ、横になる楽しみに執着せず、昼夜にわたって善い行いを熱心に修めること。 第四に、放逸（気ままなふるまい）を離れて保たれる戒めであること。先に説かれた五つの枝分かれ（五支）の不放逸を修めることによる。 第五に、正しい誓願の戒めであること。利益や供養、他人からの尊敬に対する貪りを離れ、天界に生まれることを願わず、自ら清らかな行い（梵行）を修めると誓い定めること。 第六に、正しい規則を具えて保たれる戒めであること。様々な立ち居振る舞いや、なすべき事柄、善い行いの実践が見事に円満であり、正しい道理にかなった身と語の営みが行われていること。 第七に、清らかな生活（淨命）を具えて保たれる戒めであること。偽りや騙しなどの、あらゆる誤った生活の過ちを遠く離れていること。 第八に、両極端を離れた戒めであること。欲望の楽しみにふけることと、自分を苦しめることの、両方の極端な行いを避けること。 第九に、永遠の出離の戒めであること。あらゆる外道の見解から遠く離れていること。 第十に、先に受けた戒めを損なわない戒めであること。先に受けた菩薩の清らかな戒めを、欠けることなく、壊すことなく保つこと。 これらの十の種類をもって、菩薩の清らかな戒めと名づけます。