---
title: "瑜伽師地論 · 7目 遂求忍"
description: "瑜伽师地论是佛教大乘瑜伽行派的重要经典，相传由弥勒菩萨口述，无著菩萨记录，唐代高僧玄奘于贞观年间从印度取回并译成汉文。该论共100卷，系统阐述瑜伽行派的教义，内容包括十七地、三性、八识、修行次第等核心理论，被誉为大乘佛教的百科全书。作为唯识学的根本论典，瑜伽师地论奠定了唯识学派的理论基础，对汉传佛教和藏传佛教影响深远，在佛教思想史上具有崇高地位，是研究唯识学和瑜伽行派必读的经典著作。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cma8zhqlv04e4ib043ggg8991"
---

云何菩薩遂求忍？當知此忍略有八種。謂諸菩薩，於諸有苦來求索者惡逼能忍。於極凶暴上品惡業諸有情所，依法大悲不損惱忍。於諸出家犯戒者所，依法大悲不損惱忍。

> 菩薩の「遂求忍」とは何でしょうか。この忍耐には、大きく分けて八つの種類があると知るべきです。すなわち、菩薩は、苦しみを抱えて助けを求めてくる者に対して、たとえ厳しい扱いを受けても耐え忍ぶこと。また、極めて凶暴で重大な悪業をなす生き物に対して、大いなる慈悲の心に基づき、害を与えずに耐え忍ぶこと。さらに、出家後に戒律を破った者に対しても、大いなる慈悲の心に基づき、怒りや害意を起こさずに耐え忍ぶこと、これらが含まれます。

復有五種耐勤苦忍。謂能堪耐除遣有苦有情眾苦所有勤苦。又能堪耐求法勤苦，又能堪耐法隨法行所有勤苦，又能堪耐即於彼法廣為他說所有勤苦。又能堪耐於諸有情所為、所作正與助伴所有勤苦。如是八種，名遂求忍。若於有情有損惱者，由忍故離。

> さらに、五種類の刻苦に耐え忍ぶ修行があります。すなわち、苦しむ生きとし生けるものの苦しみを取り除くための刻苦に耐え忍ぶこと、教えを求めるための刻苦に耐え忍ぶこと、教えに従い実践するための刻苦に耐え忍ぶこと、さらにその教えを広く人々に説くための刻苦に耐え忍ぶこと、そして生きとし生けるもののために尽力し、正しく助け合うための刻苦に耐え忍ぶことです。これら八つを「願いを叶える忍耐」と呼びます。もし生きとし生けるものを傷つけるようなことがあっても、この忍耐によってそれから離れることができるのです。

若於有情是所求者，由忍故與；是故說此名遂求忍。

> もし、生きとし生けるものにとって、それが求めるものであるならば、忍耐によってそれを与えるのです。したがって、これを「求めるものをかなえる忍耐」と呼びます。