---
title: "瑜伽師地論 · 9目 清淨忍"
description: "瑜伽师地论是佛教大乘瑜伽行派的重要经典，相传由弥勒菩萨口述，无著菩萨记录，唐代高僧玄奘于贞观年间从印度取回并译成汉文。该论共100卷，系统阐述瑜伽行派的教义，内容包括十七地、三性、八识、修行次第等核心理论，被誉为大乘佛教的百科全书。作为唯识学的根本论典，瑜伽师地论奠定了唯识学派的理论基础，对汉传佛教和藏传佛教影响深远，在佛教思想史上具有崇高地位，是研究唯识学和瑜伽行派必读的经典著作。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cma8zhqlv04e6ib04o5o1q9q7"
---

云何菩薩清淨忍？當知此忍略有十種。謂諸菩薩遇他所作不饒益事、損惱違越，終不返報；亦不意憤；亦無怨嫌意樂相續；恒常現前，欲作饒益，先後無異，非一益己捨而不益；於有怨者自往悔謝；終不令他生疲厭已，然後受謝，恐其疲厭，纔謝便受；於不堪忍，成就增上猛利慚愧；依於堪忍，於大師所，成就增上猛利愛敬；依不損惱諸有情故，於諸有情，成就猛利哀愍愛樂；一切不忍并助伴法皆得斷故，離欲界欲。由此十相，當知菩薩所修行忍清淨無垢。

> 菩薩の清らかな忍びとは何か。この忍びには大きく分けて十の特徴がある。 すなわち、菩薩は他人から不利益なことや困ること、傷つけられること、約束を破られることをされても、決して仕返しをしない。心に怒りを抱かず、恨みや嫌悪の思いを続けることもない。常に相手の利益を願い、最初も後も変わらぬ態度で接し、一度助けたからといって以後は助けないということをしない。たとえ恨みを抱く相手に対しても、自ら進んで謝罪する。また、相手が疲れ果てるまで待ってから謝罪を受け入れることはせず、相手の疲れを思いやり、謝罪があればすぐに受け入れる。耐え難いことに対しても、強い惭悔の心を養い、忍耐に基づいて、師に対して深い敬愛の念を持つ。さらに、生きとし生けるものを傷つけないことから、すべての生きとし生けるものに対して深い哀れみと愛着の心を持つ。あらゆる不寛容やそれに伴う心の働きを断ち切ることで、欲界の欲望から離れる。 この十の特徴をもって、菩薩が修行する忍耐は清らかで汚れがないと知るべきである。