---
title: "瑜伽師地論 · 8目 此世他世樂靜慮"
description: "瑜伽师地论是佛教大乘瑜伽行派的重要经典，相传由弥勒菩萨口述，无著菩萨记录，唐代高僧玄奘于贞观年间从印度取回并译成汉文。该论共100卷，系统阐述瑜伽行派的教义，内容包括十七地、三性、八识、修行次第等核心理论，被誉为大乘佛教的百科全书。作为唯识学的根本论典，瑜伽师地论奠定了唯识学派的理论基础，对汉传佛教和藏传佛教影响深远，在佛教思想史上具有崇高地位，是研究唯识学和瑜伽行派必读的经典著作。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cma8zhrge04hoib04umeijww7"
---

云何菩薩此世他世樂靜慮？謂此靜慮略有九種。一者、神通變現調伏有情靜慮；二者、記說變現調伏有情靜慮；三者、教誡變現調伏有情靜慮；四者、於造惡者示現惡趣靜慮；五者、於失辯者能施辯才靜慮；六者、於失念者能施正念靜慮；七者、制造建立無顛倒論、微妙讚頌摩怛理迦，能令正法久住靜慮；八者、於諸世間工巧業處，能引義利，饒益有情種種書算、測度、數印、床座、傘屧，如是等類種種差別資生眾具能隨造作靜慮；九者、於生惡趣所化有情，為欲暫時息彼眾苦，放大光明照觸靜慮。

> では、菩薩がこの世とあの世で楽しむ静慮（瞑想）とはどのようなものでしょうか。この静慮には、おおまかに九つの種類があります。 第一に、神通力によって姿を変え、他者を調伏する静慮。 第二に、説法の巧みさによって姿を変え、他者を調伏する静慮。 第三に、教え戒めることによって姿を変え、他者を調伏する静慮。 第四に、悪行を犯した者に悪趣（苦しい世界）を示す静慮。 第五に、弁舌に乏しい者に弁才を施す静慮。 第六に、正念を失った者に正しい記憶を施す静慮。 第七に、真理にかなった論や、微妙な賛歌・教典（摩怛理迦）を作り広め、正しい教えを長く保つ静慮。 第八に、世の中の様々な技術や仕事（書くこと、計算、測量、数えること、印刷、寝台、傘、履物など）を、人々の利益となるように作り出し、生きとし生けるものの暮らしを支えるための道具を随時作る静慮。 第九に、悪趣に生まれた苦しむ生きとし生けるものに対して、その苦しみを一時でも和らげようと、大きな光を放って照らす静慮。