---
title: "瑜伽師地論 · 2目 出異名結歎"
description: "瑜伽师地论是佛教大乘瑜伽行派的重要经典，相传由弥勒菩萨口述，无著菩萨记录，唐代高僧玄奘于贞观年间从印度取回并译成汉文。该论共100卷，系统阐述瑜伽行派的教义，内容包括十七地、三性、八识、修行次第等核心理论，被誉为大乘佛教的百科全书。作为唯识学的根本论典，瑜伽师地论奠定了唯识学派的理论基础，对汉传佛教和藏传佛教影响深远，在佛教思想史上具有崇高地位，是研究唯识学和瑜伽行派必读的经典著作。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cma8zhrge04i7ib041i9g6rwj"
---

如是六種波羅蜜多，菩薩為證無上正等菩提果故，精懃修集。

> このように、六つの波羅蜜多（完全な修行）を、菩薩は最高の悟りという果実を得るために、熱心に修め集めるのです。

是大白法溟，名大白法海；是一切有情、一切種類圓滿之因，名為涌施大寶泉池。

> これは大いなる白い法の海であり、その名を大白法海といいます。これは、あらゆる有情、あらゆる種類の者が円満するもとであり、涌き出て施す大宝の泉池と名づけられます。

又即如是所集無量福智資糧，更無餘果可共相稱，唯除無上正等菩提。

> また、このようにして集めた無量の福徳と智慧の糧には、それにふさわしい他の結果はなく、ただ無上の正等菩提を除いてはありません。