---
title: "瑜伽師地論 · 5目 善士愛語"
description: "瑜伽师地论是佛教大乘瑜伽行派的重要经典，相传由弥勒菩萨口述，无著菩萨记录，唐代高僧玄奘于贞观年间从印度取回并译成汉文。该论共100卷，系统阐述瑜伽行派的教义，内容包括十七地、三性、八识、修行次第等核心理论，被誉为大乘佛教的百科全书。作为唯识学的根本论典，瑜伽师地论奠定了唯识学派的理论基础，对汉传佛教和藏传佛教影响深远，在佛教思想史上具有崇高地位，是研究唯识学和瑜伽行派必读的经典著作。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cma8zhrge04igib04mxqhvdkm"
---

云何菩薩善士愛語？當知此語略有五種。謂諸菩薩為所化生，能說如來及諸菩薩有因緣法、有出離法、有所依法、有勇決法、有神變法。若所說法，得處有因，制立學處，是故此法名有因緣。若所說法，於所受學有毀犯者，施設還淨，是故此法名有出離。若所說法，四依所攝，施設無倒法律正行，是故此法名有所依。若所說法，能正顯示出一切苦不退還行，是故此法名有勇決。若所說法，作三神變，一切所說終不唐捐，是故此法名有神變。

> どのように菩薩は善き方の愛語（あいご）を実践するのでしょうか。この言葉には、大まかに五つの種類があると知るべきです。 すなわち、菩薩が教化する者たちに対して、如来や諸菩薩の教えを説く際に、因縁（縁起）に基づく法、解脱へ導く法、よりどころとなる法、勇気と決断を与える法、神秘的な力（神通力）を示す法の五つがあります。 もし説かれた法が、道理に適い因縁に基づき、学ぶべき戒律を定めているなら、これを「因縁のある法」と呼びます。 もし説かれた法が、学びを守る中で違反した場合に、清め戻す方法を示しているなら、これを「解脱へ導く法」と呼びます。 もし説かれた法が、四依（しい）によって支えられ、誤りのない正しい教えと実践を示しているなら、これを「よりどころのある法」と呼びます。 もし説かれた法が、すべての苦しみから退くことなく抜け出す道を明確に示しているなら、これを「勇気と決断のある法」と呼びます。 もし説かれた法が、三つの神通変化（さんじんつうへんげ）によって説かれ、その教えが決して無駄にならないなら、これを「神通力のある法」と呼びます。