---
title: "瑜伽師地論 · 6目 一切種愛語"
description: "瑜伽师地论是佛教大乘瑜伽行派的重要经典，相传由弥勒菩萨口述，无著菩萨记录，唐代高僧玄奘于贞观年间从印度取回并译成汉文。该论共100卷，系统阐述瑜伽行派的教义，内容包括十七地、三性、八识、修行次第等核心理论，被誉为大乘佛教的百科全书。作为唯识学的根本论典，瑜伽师地论奠定了唯识学派的理论基础，对汉传佛教和藏传佛教影响深远，在佛教思想史上具有崇高地位，是研究唯识学和瑜伽行派必读的经典著作。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cma8zhrge04ihib04ajmsmalp"
---

云何菩薩一切種愛語？當知此語，六種、七種，總十三種。

> では、菩薩の一切種愛語とは何でしょうか。これを知るべきです。この愛語には、六種と七種、合わせて十三種があります。

言六種者，一、於應聽法開聽愛語，二、於應制法遮制愛語，三、開示諸法法門愛語，四、開示無倒法相愛語，五、開示無倒訓釋諸法言詞愛語，六、開示無倒法句品類差別愛語。

> 六種類とは、第一に、聴くべき法を聴くことを勧める愛語、第二に、なされるべき制（とどめ）をなすことを勧める愛語、第三に、あらゆる法の教えの門（入り口）を開き示す愛語、第四に、道理に反しない法のすがたを開き示す愛語、第五に、道理に反しない言葉による法の解釈を開き示す愛語、第六に、道理に反しない法の文やその種類や区別を開き示す愛語、です。

言七種者，一、慰喻愛語；二、慶悅愛語；三、於他有情一切資具少希欲中，一切所作及以正至少希欲中，廣恣愛語；四、安慰種種驚怖愛語；五、如理宣說所攝愛語；六、為欲令他出不善處安住善處，正見聞疑舉呵愛語；七、請他有力饒益愛語。如是菩薩十三種語，當知名為一切種愛語。

> 七つの種類とは、第一に慰め励ます愛語、第二に喜びを伝える愛語、第三に他の生き物が資具にほとんど執着せず、あらゆる行いや正しい行いにも欲が少ない際に、寛大に施す愛語、第四に様々な恐怖に怯える者を慰める愛語、第五に道理にかなった教えをもって導く愛語、第六に他者を不善の状態から善い状態へと導くため、正しく見たり聞いたり疑ったりして気づいたことを指摘し叱る愛語、第七に力ある者を招いて利益を与えてもらう愛語である。これらの菩薩の十三種の言葉を、あらゆる種類の愛語と呼ぶのである。