---
title: "瑜伽師地論 · 3目 難行利行"
description: "瑜伽师地论是佛教大乘瑜伽行派的重要经典，相传由弥勒菩萨口述，无著菩萨记录，唐代高僧玄奘于贞观年间从印度取回并译成汉文。该论共100卷，系统阐述瑜伽行派的教义，内容包括十七地、三性、八识、修行次第等核心理论，被誉为大乘佛教的百科全书。作为唯识学的根本论典，瑜伽师地论奠定了唯识学派的理论基础，对汉传佛教和藏传佛教影响深远，在佛教思想史上具有崇高地位，是研究唯识学和瑜伽行派必读的经典著作。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cma8zhrgf04ioib04xeivyisn"
---

云何菩薩難行利行？當知此行略有三種。若諸菩薩，於先未行勝善根因諸有情所，能行利行，是名第一難行利行。何以故？彼諸有情難勸導故。若諸菩薩，於有善因現前執著廣大財位、眾具圓滿諸有情所，能行利行，是名第二難行利行。何以故？彼於廣大極放逸迹、極放逸處耽著轉故。若諸菩薩，於諸外道、著本異道、邪見、邪行諸有情所，能行利行，是名第三難行利行。何以故？彼於自宗愚癡執故，於正法律憎背執故。

> 菩薩にとって難しい利他行とは何か。これには大きく三つの種類がある。 第一に、まだ優れた善根を積んでいない者に対して利他行を行うこと。なぜ難しいのか。彼らは教えを受け入れるのが難しいからだ。 第二に、善因を持ちながら、目の前の大きな財産や豊かな生活に執着している者に対して利他行を行うこと。なぜ難しいのか。彼らは放逸の世界に深く染まり、そこに溺れているからだ。 第三に、異なる宗教に傾倒し、邪見や邪行を持つ者に対して利他行を行うこと。なぜ難しいのか。彼らは自分たちの教えに愚かに執着し、正しい教えや戒律を嫌い背くからである。