---
title: "瑜伽師地論 · 7目 四無礙解"
description: "瑜伽师地论是佛教大乘瑜伽行派的重要经典，相传由弥勒菩萨口述，无著菩萨记录，唐代高僧玄奘于贞观年间从印度取回并译成汉文。该论共100卷，系统阐述瑜伽行派的教义，内容包括十七地、三性、八识、修行次第等核心理论，被誉为大乘佛教的百科全书。作为唯识学的根本论典，瑜伽师地论奠定了唯识学派的理论基础，对汉传佛教和藏传佛教影响深远，在佛教思想史上具有崇高地位，是研究唯识学和瑜伽行派必读的经典著作。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cma8zht5q04qbib04cmrqtyy5"
---

云何菩薩所修菩薩四無礙解？

> では、菩薩が修める菩薩の四無碍解（四つの自在な智慧）とは、どのようなものでしょうか。

謂諸菩薩，於一切法一切異門，盡所有性、如所有性，依修所成無所滯礙無退轉智，是名菩薩法無礙解。

> あらゆる菩薩は、あらゆる法（現象）やあらゆる分類（教えの区分）について、 そのすべての本質と真実のありさまを、 修行によって培われた、妨げられることなく退くことのない智慧によって ありのままに理解する。 これを、菩薩の「法無碍解（法についての自在な理解）」という。

又諸菩薩，於一切法一切異相，盡所有性、如所有性，依修所成無所滯礙無退轉智，是名菩薩義無礙解。

> また、すべての菩薩は、あらゆる事柄とその異なる在り方について、尽所有性（存在するものすべての性質）と如所有性（あるがままの性質）を、修行によって得られた、滞りがなく退くことのない智慧によって悟る。これを、菩薩の「義無礙解」（意味に関する自在な理解）と呼ぶ。

又諸菩薩，於一切法一切釋詞，盡所有性、如所有性，依修所成無所滯礙無退轉智，是名菩薩詞無礙解。

> また、諸々の菩薩は、あらゆる事柄とあらゆる言葉の説明について、そのすべての性質と、ありのままの本質を、修行によって生み出された、滞りなく退転しない智慧によって理解します。これを菩薩の「詞無礙解（言葉に関する自由な理解）」と呼びます。

又諸菩薩，於一切法一切品別，盡所有性、如所有性，依修所成無所滯礙無退轉智，是名菩薩辯無礙解。

> また、諸々の菩薩が、あらゆる法（現象）とあらゆる種類の区別について、その存在しうる限りの性質（尽所有性）と、そのあるがままの性質（如所有性）を、修行によって得られた、滞りがなく退くことのない智慧によって理解することを、菩薩の「弁無礙解（弁才無礙の智慧）」と言う。

若諸菩薩依是菩薩四無礙解，應知獲得無量最勝五處善巧。一、蘊善巧，二、界善巧，三、處善巧，四、緣起善巧，五、處非處善巧。菩薩由此四種行相，於一切法自能妙善現正等覺，亦善為他無倒開示。此上無有自能妙善現正等覺，況善為他無倒開示。

> もし諸々の菩薩がこの菩薩の四種の無碍解（自由自在な理解）に依るならば、無量で最も勝れた五つの領域に対する巧みな智慧を得ることを知るべきである。第一に「蘊（五蘊）の巧みさ」、第二に「界（十八界）の巧みさ」、第三に「処（十二処）の巧みさ」、第四に「縁起（十二縁起）の巧みさ」、第五に「処・非処（道理と非道理）の巧みさ」である。 菩薩はこれら四つの行き方によって、すべての法（現象）に対して、自ら見事に正しく現前し、完全な悟りを開くことができる。また、他者に対しても、誤りなく教えを開き示すことができる。これより上には、自ら見事に正しく現前し完全な悟りを開くことなどはなく、ましてや他者に対して誤りなく教えを開き示すことなどなおさらないのである。