---
title: "瑜伽師地論 · 3目 平等心"
description: "瑜伽师地论是佛教大乘瑜伽行派的重要经典，相传由弥勒菩萨口述，无著菩萨记录，唐代高僧玄奘于贞观年间从印度取回并译成汉文。该论共100卷，系统阐述瑜伽行派的教义，内容包括十七地、三性、八识、修行次第等核心理论，被誉为大乘佛教的百科全书。作为唯识学的根本论典，瑜伽师地论奠定了唯识学派的理论基础，对汉传佛教和藏传佛教影响深远，在佛教思想史上具有崇高地位，是研究唯识学和瑜伽行派必读的经典著作。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cma8zhu0a04t6ib044atmi70s"
---

又諸菩薩由五種相，當知普於一切有情其心平等。何等為五？一者、菩薩最初發心，願大菩提，如是亦為利益一切諸有情故，起平等心。二者、菩薩於諸有情住哀愍俱平等之心。三者、菩薩於諸有情，深心發起一子愛俱平等之心。四者、菩薩於從眾緣已生諸行，知是所想有情事已，知一有情所有法性，即是一切有情法性；以法平等俱行之心，於諸有情住平等心。五者、菩薩如於一有情行利益行，於一切有情行利益行，亦復如是。以利俱心，於諸有情住平等心。由此五相，是諸菩薩於諸有情其心平等。

> さらに菩薩には五つの特徴があり、これによって全ての生きとし生けるものに対して心が平等であると知られるべきです。その五つとは何か。 一つ目は、菩薩が最初に発心して大いなる悟りを願う時、それもまた全ての生きとし生けるものを利益するために、平等な心を起こすことです。 二つ目は、菩薩が生きとし生けるものに対して、哀れみの気持ちを共にした平等の心を持つことです。 三つ目は、菩薩が生きとし生けるものに対して、深い心から一人ひとりをわが子のように愛する気持ちを共にした平等の心を起こすことです。 四つ目は、菩薩が様々な縁から生じた全ての営みについて、それが心に映る生きとし生けるものの姿であると知った後、一人の生きとし生けるものの持つ法の本質が、全ての生きとし生けるものの法の本質でもあると知り、法の平等を共にした心をもって、生きとし生けるものに対して平等の心にとどまることです。 五つ目は、菩薩が一人の生きとし生けるものに対して利益の行いをするように、全ての生きとし生けるものに対しても同様に利益の行いをすることです。利益の心を共にして、生きとし生けるものに対して平等の心にとどまります。 この五つの特徴によって、菩薩は生きとし生けるものに対して心が平等なのです。