---
title: "瑜伽師地論 · 4目 饒益"
description: "瑜伽师地论是佛教大乘瑜伽行派的重要经典，相传由弥勒菩萨口述，无著菩萨记录，唐代高僧玄奘于贞观年间从印度取回并译成汉文。该论共100卷，系统阐述瑜伽行派的教义，内容包括十七地、三性、八识、修行次第等核心理论，被誉为大乘佛教的百科全书。作为唯识学的根本论典，瑜伽师地论奠定了唯识学派的理论基础，对汉传佛教和藏传佛教影响深远，在佛教思想史上具有崇高地位，是研究唯识学和瑜伽行派必读的经典著作。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cma8zhu0a04t7ib04ay2sxnvp"
---

又諸菩薩由五種相，於諸有情能作一切饒益之事。何等為五？一者、說授正命以為饒益；二者、於不隨順能引義利所作事業，說授隨順以為饒益；三者、無依無怙、有苦有貧，善能為彼作依怙等以為饒益；四者、說授能往善趣之道以為饒益；五者、說授三乘以為饒益。

> また、諸々の菩薩は五つの相によって、全ての生きとし生けるものに対して利益をもたらすことができる。その五つとは何か。 第一に、正しい生き方を教え示すことで利益をもたらすこと。 第二に、道理に従わない行いを、真の利益をもたらす行いへと導き、それに沿うよう教え示すことで利益をもたらすこと。 第三に、寄る辺なく頼る者もなく、苦しみや貧しさにある者たちに対して、自らが寄る辺となり支えることで利益をもたらすこと。 第四に、善い世界へと生まれ変わる道を教え示すことで利益をもたらすこと。 第五に、声聞乗・縁覚乗・菩薩乗の三つの乗り物を教え示すことで利益をもたらすこと。