---
title: "瑜伽師地論 · 5目 實功德"
description: "瑜伽师地论是佛教大乘瑜伽行派的重要经典，相传由弥勒菩萨口述，无著菩萨记录，唐代高僧玄奘于贞观年间从印度取回并译成汉文。该论共100卷，系统阐述瑜伽行派的教义，内容包括十七地、三性、八识、修行次第等核心理论，被誉为大乘佛教的百科全书。作为唯识学的根本论典，瑜伽师地论奠定了唯识学派的理论基础，对汉传佛教和藏传佛教影响深远，在佛教思想史上具有崇高地位，是研究唯识学和瑜伽行派必读的经典著作。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cma8zhu0a04tgib04cudj5s16"
---

又諸菩薩略有五種真實功德。何等為五？一者、於其暴惡毀犯淨戒諸有情所，由是因緣起勝悲心；二者、本性成就具足威儀；三者、於佛所說淨妙真實若教若證，得預智者、聰叡者數；四者、修行無罪施等善行；五者、開示正法，遮滅一切像似正法。

> また、諸々の菩薩には、おおまかに五つの真実の功徳があります。その五つとは何でしょうか。第一に、乱暴で悪行をなし、清らかな戒律を破るような生き物に対して、その因縁によって優れた慈しみの心を起こすこと。第二に、生まれながらの本性によって、威儀（立ち居振る舞い）を完全に備えていること。第三に、仏の説かれた清らかで素晴らしい真実の教えや悟りについて、智者や賢者の仲間に入れられること。第四に、罪のない施しなどの善行を修行すること。第五に、正しい教えを説き示して、似て非なる教えをすべて退け滅ぼすことです。