---
title: "瑜伽師地論 · 1項 開列四門"
description: "瑜伽师地论是佛教大乘瑜伽行派的重要经典，相传由弥勒菩萨口述，无著菩萨记录，唐代高僧玄奘于贞观年间从印度取回并译成汉文。该论共100卷，系统阐述瑜伽行派的教义，内容包括十七地、三性、八识、修行次第等核心理论，被誉为大乘佛教的百科全书。作为唯识学的根本论典，瑜伽师地论奠定了唯识学派的理论基础，对汉传佛教和藏传佛教影响深远，在佛教思想史上具有崇高地位，是研究唯识学和瑜伽行派必读的经典著作。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cma8zhuuq04wrib04p1e5vl6g"
---

在家、出家二分菩薩，有幾種法正修學時，速證無上正等菩提？

> 在家と出家の二種類の菩薩について、正しく学び修行するとき、速やかに無上の正しい悟りを証得するためには、どのような法（教え）が幾つあるのでしょうか？

嗢拕南曰：

> ウッダーナ（韻文）に曰く：

二分諸菩薩， 初事業善修、善巧、饒益他、 迴向最為後。

> 二種類の菩薩たちがいる。 初めに善い行いを積みながら修行し、 巧みな手段で他を利益し、 最後に全てを回向する者である。

謂諸菩薩或在家分、或出家分差別轉時，略有四法，當知令此在家、出家二分菩薩正勤修學，速證無上正等菩提。

> 菩薩には在家者と出家者という区分がありますが、両者の修行を進め、最終的な悟りに速やかに達するためには、次の四つの教えに従うことが大切です。

何等為四？一者、善修事業，二者、方便善巧，三者、饒益於他，四者、無倒迴向。

> 四つとは何か？第一に、善く行いを修めること。第二に、巧みな方法を用いること。第三に、他者を利益すること。第四に、間違いのない方向へ回向すること。