---
title: "瑜伽師地論 · 4目 無倒迴向"
description: "瑜伽师地论是佛教大乘瑜伽行派的重要经典，相传由弥勒菩萨口述，无著菩萨记录，唐代高僧玄奘于贞观年间从印度取回并译成汉文。该论共100卷，系统阐述瑜伽行派的教义，内容包括十七地、三性、八识、修行次第等核心理论，被誉为大乘佛教的百科全书。作为唯识学的根本论典，瑜伽师地论奠定了唯识学派的理论基础，对汉传佛教和藏传佛教影响深远，在佛教思想史上具有崇高地位，是研究唯识学和瑜伽行派必读的经典著作。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cma8zhuuq04wwib04jriz2f4x"
---

云何菩薩無倒迴向？謂諸菩薩三門積集所有善根，即善修事業、方便善巧、饒益於他。去來今世一切攝取，以淳一味妙淨信心，迴求無上正等菩提。終不用此所集善根，希求世間餘果異熟，唯除無上正等菩提。

> 菩薩の無誤な回向とは何か。 それは、菩薩が身・口・意の三つの行いによって積み重ねた全ての善い根（善根）を指す。具体的には、善を修行する行為、巧みな手段（方便善巧）、そして他者を利益することである。これらの善根を、過去・未来・現在の全てのものから集め、清らかで純粋な信心をもって、最高の悟り（無上正等菩提）を求め回向する。 決して、これらの積んだ善根を用いて、世間的な他の成果や報いを望むことはない。最高の悟りを除いては、何も求めないのである。