---
title: "瑜伽師地論 · 1目 明攝一切"
description: "瑜伽师地论是佛教大乘瑜伽行派的重要经典，相传由弥勒菩萨口述，无著菩萨记录，唐代高僧玄奘于贞观年间从印度取回并译成汉文。该论共100卷，系统阐述瑜伽行派的教义，内容包括十七地、三性、八识、修行次第等核心理论，被誉为大乘佛教的百科全书。作为唯识学的根本论典，瑜伽师地论奠定了唯识学派的理论基础，对汉传佛教和藏传佛教影响深远，在佛教思想史上具有崇高地位，是研究唯识学和瑜伽行派必读的经典著作。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cma8zhuuq04wyib043916tv37"
---

世尊所有為在家分、或出家分諸菩薩說所應學法，當知一切此四所攝。謂善修事業、方便善巧、饒益於他、無倒迴向。是故如是善修事業、方便善巧、饒益於他、無倒迴向諸菩薩眾，親近、隣逼難得難證無上菩提。當知過去、未來、現在所有菩薩，或在家分、或出家分，精勤修學，於其無上正等菩提曾當現證，一切皆由如是四法。除此無有若過若增。

> 世尊が在家の菩薩や出家の菩薩のために説かれた、すべての学ぶべき法は、この四つにまとめられます。すなわち、善く修行を積むこと（善修事業）、巧みな手段を用いること（方便善巧）、他者を利益すること（饒益於他）、そして誤りのない回向を行うこと（無倒回向）です。 したがって、この四つの法を善く修行し、巧みな手段を用い、他者を利益し、誤りのない回向を行う菩薩たちは、難しく、得がたく、証しがたい無上の菩提に近づき、迫るのです。 過去、未来、現在のすべての菩薩、在家であれ出家であれ、精進して修行し、無上正等菩提をすでに証し、いま証し、これから証するであろう者たちは、すべてこの四つの法によるものです。これ以外に、これに勝るものや、これに付け加えるべきものは何もありません。